دروس أعظم من فشل في العصر الحديث!

دروس أعظم من فشل في العصر الحديث!

كتابة : أكترانيا والتر @Ekaterina 

ترجمة : م. معتصم كتوعه @mkatouah

المصدر

http://www.forbes.com/sites/ekaterinawalter/2014/04/15/greatest-failures-of-the-modern-age-and-their-lessons/

بعض الأسماء العظيمة في القرن العشرين و الواحد و العشرين لم يجدوا النجاح خلال ليلة و ضحاها. لأن الفشل قد لعب دوراً كبيراً في مسيرتهم, و كل هذه الأسماء الشهيرة قد ذكروا بأن الفشل كان السبب بإعطائهم الخبرة اللازمة التي قادتهم إلى النجاح في نهاية المطاف.

- جيمس دايسون:

المخترع البريطاني و مؤسس شركة متعددة المليارات, يعلم جيداً ما هو الفشل, و كيف أنه يجعلك قريب للكمال. السيد دايسون إخترع مكنسة هوائية كهربائية حلزونية, و طرحها في الأسواق عام 1993م و قد لاقت رواجاً كبيراً منقطع النظير. و لكن خلف هذا الإنجاز كان يوجد 15 عاماً من العمل و الجهد و الكثير من المنتجات الأولية الفاشلة.

كل منتج أولي فاشل, سيقودك خطوة واحد أقرب للمنتج النهائي الصحيح.

"كلنا نتخبط في بداية الأمر, لا أحد يتقدم بسهولة دون عناء. الذين ينجحون في نهاية المطاف, هم من يقولون: "حسنناً, لنجرب مرةً أخرى" - جيمس دايسون

- بيل جيتس

عندما تُفكر في السيد بيل جيتس, يسرح ذهننا بالملياردير المؤسس المشارك في شركة مايكروسوفت. و نسأل: ماذا يعلم السيد جيتس عن الفشل؟ و لكن كانت أول شركة له تحمل أسم "تارف - أو - داتا" و هي شركة صنعت نظام يقوم بحساب عدادات المرور في الطريق اتوماتيكياً, و لكن النظام لم ينجح أثناء عرضه, و تم إغلاق الشركة. و لكن السيد غيتس أرجع الفضل للتجربة التي خاضها و كيف أنها كانت مهمة جداً بالنسبة له, حيث أعطته الخبرة اللازمة ليبني شركة مايكروسوت بعد فشله الأول ببضع سنين قليلة.

الفشل عبارو عن مدرسة: نتعلم منه, ثم نطبق هذه المعرفة المكتسبة في الخطوة التالية لبناء شركة.

"شيء جميل أن نحتفل بالنجاح, و لكن المهم أن ننتبه للدروس المستوحاة من الفشل" - بيل غيتس

- أوبرا وينفري

في عمر الـ 22 تم طرد أوبرا من منصب مذيعة مساعدة من برنامج أخبار الساعة السادسة من محطة بالتيمور المحلية. و تم نقلها لتلفاز الظهيرة, و قد إزدهرت في منصبها الجديد و أبدعت, و صنعت مجال عمل ناجح نصبها بأن تكون ملكة تلفاز الظهيرة, و سيدة أعمال ناجحة.

بعض الأحيان الفشل عبارة عن رحلة تقودنا لنعرف مكاننا في العالم.

"لا يود شيء مثل الفشل. الفشل عبارة عن أن الحياة تحاول نقلنا لطريق أخر" - أوبرا وينفري

- ستيف جوبز

تم طرد ستيف جوبز من أبل. نعم, المتحدث الرسمي و الشخصية الأشهر و الأكثر إبداعاً, تم طردة من شركته التي أسسها في عمر الثلاثين. و إقصائه من منصبه في شركة أبل, كان المحفز الأكبر له لمرحلة غزيرة بالإبداع و التجارب المثيرة. ثم قد تم إعادة توظيفة من قبل الشركة, و بدأ بتطوير منتجات المستهلك التقنية, مثل: أي بود, أي باد و أخيراً أي فون.

تغيرك للمحيط الذي أنت فيه سيقودك للتفكير بطرق جديدة لم تعهدها من قبل. و حتى أيضاً أن تُجبر لترك ما تحب له من الفوائد الكثير: رؤية أناس جدد, و طرق جديدة مختلفة في التفكير تكون مصدر إلهام لك.

" أعظم الفنانين مثل ديلان, و بيكاسو و نيوتن, قد خاطر جميعهم بالفشل, و إذا أردنا أن نكون عظماء, يجب أن نخاطر نحن أيضاً" - ستيف جوبز

- هنري فورد

قبل هنري فورد كانت السيارات تُصنع باليد للنخبة من البشر و كانت أكثر من أن تكون هواية للأثرياء. فورد إستخدم مبادئ صناعة خطوط الإنتاج, و قام بتطبيقها في الإنتاج الشامل للسيارات, مما يجعل قيمة السيارة تقل و يستطيع شرائها أطياف أخرى من المجتمع, و بهذا يكون قد صنع النهج الحديث لسياقة السيارات في العالم كما لم نعهده من قبل. لكن النجاح صعب الفوز به, لأن أول شراكتين لفورد بائت بالفشل. و لكن مع حلمه الكبير و الخوض في المخاطر, نال فورد دعم المؤيدين له, و بدأ شركة فورد لصناعة السيارات ذات الموديل "تي", و التي تعتبر أول سيارة حديثة حقيقة.

شارك أحلامك مع الأخرين: النجاح غالباً ما يكون عبارة عن فريق عمل يسعى إليه, لذا أحط نفسك بالأشخاص الذين سيحركون حلمك نحو الواقع.

" سواءً كنت تعتقد أنك تستطيع أو كنت تعتقد أنك لا تستطيع, ففي كلتا الحالتين أنت على حق" - هنري فورد

أخيراً:

القاسم المشترك في قصص الناجح التي ذكرناها, أن الفشل قد علمهم ماذا يحتاجون ليكونوا ناجحين. الفرق بين الشركات الناجحة و الأخرى التي فشلت هو كيفية المثابرة و الجهد الذي يظهره مؤسسيها بأخهذهم التجارب السلبية و التعلم منها حتى يتقدموا في الطريق الصحيح. الفشل وحده لن يجعلك ناجحاً, و لكن التعلم من الفشل و تطبيق المعرفة المكتسبة يعتبر الخطوة الأولى نحو تحقيق إنجاز و إبتكار حقيقي.

إقتراحاتكم و تعليقاتكم تُعلمني و تهمني و تُلهمني

@mkatouah

eng.mkatouah@gmail.com

كلمتي الأخيرة:

التوكل على الله دائماً و أبداً. التفاؤل مطلب مهم, و مواجهة الواقع شر لا بد منه. و لكن الأمل بالله أبداً لا ينضب, فالحمدلله إن أصبت و أستغفر الله إن أخطأت.

سبع خطوات بسيطة لحل أي مشكلة - ترجمة

سبع خطوات بسيطة لحل أي مشكلة

الكاتبة : لو ماكاباسكو 

ترجمة: م. معتصم كتوعه @mkatouah 

المصدر

http://www.lifehack.org/articles/lifehack/7-steps-to-resolve-any-problem.html

الصعوبات و الصراعات يعتبران جزء من حياتنا,  فأحياناً لا نستطيع تجنب المشاكل لأنها دائماً ستظهر على السطح مهما حاولنا السيطرة او نعيد صياغة أولوياتنا في الحياة.

يقول هنري فورد " أغلب الناس يقضون الكثير من الوقت و الجهد يدورون حول المشاكل عوضاً عن المحاولة في حلها"

المشاكل التي تعصف بالشخص ليست السبب في أن يعيش البعض حياة صعبة و بائسة. و لكن في أغلب الأوقات تكون المسألة مسألة مبدأ. في أغلب الأحيان, أغلب الناس يجعلون المشاكل تغلبهم من خلال الشعور بالغضب و القلق. و هذه المشاعر السلبية تجعل الشخص يشعر بالشلل, و تجعله يتوقف بأن يمضي قدماً و يخطوا أول خطوة لحل أي معضلة.

في المقابل, المبدأ يعتبر سبباً لنجاح بعض الأشخاص بغض النظر عن الصعاب و الصراعات التي يواجهونها في الحياة. بكل بساطة لأن هؤولاء الأشخاص يعرفون كيفية حل او إدارة المشاكل عندما تظهر. فهم لا يدعون المشاعر السلبية كالغضب و الريبة و القلق بأن تتدخل في قابليتهم للتفكير بالحلول و أن يقدموا بالخطوة التالية.

إذا كنت ستصاب بالعجز و الإحباط من قبل المشكلات التي تعصف بحياتك, خذ بعض الوقت لقراءة الخطوات السبع التالية في كيفية حل المشاكل. لأنها ستساعدك في كيفية حلها و الحراك بكل إيجابية ثم تحقيق النجاح.

يقول دينيس وايتلي " لا تسرح كثيراً بالتفكير عما حصل من خطأ, و لكن ركز على ماذا ستفعل في الخطوة التالية. إستخدم طاقتك في كيف أن تمضي قُدماً للبحث عن إجابة"

1- حدد مشاكلك:

أول خطوة لحل المشاكل في الحياة هي أن تحدد مشاكلك. لأنك إن عرفت مشاكلك لن يتبقى لك غير مواجهتها و حلها. توقف عن الشعور بالغضب و الخوف و القلق حتى إن كان لدقائق معدودة. خذ بعض الوقت لنفسك و إبدأ بكتابة ما الذي يجعل حياتك صعبة. حدد كل نقطة تزعجك و تصيب تفكيرك بالشلل و تمنعك من الإستمتاع بالحياة.

2- واجه مشاكلك:

بعد أن حددت جميع مشاكلك التي تمنعك من الإستمتاع بالحياة, الخطوة التالية هي أن تكون قوي و تواجه هذه المشاكل. في أغلب الأوقات نتحاشى مشاكلنا لأننا نشعر بعدم الإرتياح بالخوض فيها. و لكن تجنبها و عدم الخوض فيها لن يحلها, بل سيزيد الضرر و الصعوبة إن لم نجد طريقة لحلها. كن قوي لمواجهة المشاكل و إيجاد الحلول لها.

3- حل مشاكلك:

ما أن تحليت بالشجاعة لمواجهة مشاكلك ستصبح مستعد لتتخذ القرار على الحل او العمل الذي تود صنعه حيال المشكلة. تذكر, أن الغضب و القلق و البؤس لن يغير أي شيء, بل سيتركك تشعر بالمرض و العجز. ستتغير الظروف فقط عندما تقرر البدأ في إيجاد الحل.

4- إستمر بالمضي قُدماً:

ما أن تحل مشكلة ما, إستمر بالمضي قُدماً و توقف عن التفكير بالمشكلة مراراً و تكراراً. فهذا لن يفيدك بشيء غير أن تشعر بالضغط و القلق.

5- تذكر الدروس التي تعلمتها:

قد تتفاجأ, و الحقيقة أن المشاكل لها قيمة, فهي تعطيك درس لتتعلمه. و إذا لم تتعلم الدرس فهناك إحتمال كبير بأن تعود المشكلة مرة أخرى في المستقبل. عندما تطرأ عليك أي مشكلة في حياتك, حاول جاهداً أن تتعلم الدرس من وراء هذه المشكلة, و أن تحمل هذا الدرس معك كلما مضيت للأمام في الحياة. تذكر: من الأفضل حمل الدرس الذي تعلمته معك عوضاً عن التذمر!

6- أبداً لا تخسر قيمتك كإنسان:

غير صحيح أن تعتقد أن المشكلات عبارة عن نقمة سيئة لازمتك بسبب بعض الأخطاء التي فعلتها في الماضي. تذكر أن المشاكل تحصل أيضاً لأصحاب الأعمال الجيدة في حياتهم. حاول أن لا تجعل المشاكل التي تواجهك مقياس لقيمتك كإنسان. فأنت لن تخسر قيمتك بسبب المشاكل.

7- كن مستعد للمشاكل:

أفضل طريقة لتكون مستعد و متحضر للمشاكل هو أن توافق على أنها جزء من الحياة. تقبل المشاكل على أنها جزء من عدم المثالية التى تعطي للحياة معنى أكبر و أنها تستحق العيش. و كما يقولون " إن لم يكن هناك ألم, لما وجدت العظمة ". و هذا يعتبر حقيقي, إن لم يكن هناك مشاكل و صعاب, لن يكون هناك سعادة و هناء.

إقتراحاتكم و تعليقاتكم تُعلمني و تهمني و تُلهمني

eng.mkatouah@gmail.com

@mkatouah

كلمتي الأخيرة:

التوكل على الله دائماً و أبداً. التفاؤل مطلب مهم, و مواجهة الواقع شر لا بد منه. و لكن الأمل بالله أبداً لا ينضب, فالحمدلله إن أصبت و أستغفر الله إن أخطأت.

ما هي تقنية النانو؟ مقالة علمية ترجمتها

ما هي تقنية النانو؟

ترجمة : م. معتصم كتوعه   

 @mkatouah

المصدر

http://www.nano.gov/nanotech-101/what/definition

تقنية النانو هي عبارة عن خليط علمي مكون من علوم و هندسة و تقنية, تُجرى على مقياس الوحدة نانو, و تكون تقريباً  من 1 إلى 100 نانوميتر. علوم النانو و تقنية النانو هما المجال و الحقل الدراسي الذي يبحث في تطبيقات الأجسام متناهية الصغر و التى من الممكن أن تُستخدم في جميع حقول و مجالات العلوم.  مثل مجال الكمياء و الأحياء و الفيزياء و علم المادة و الهندسة.

-          كيف بدأ هذا العلم:

الفكرة و المبدأ خلف علم النانو و تقنية النانو بدأت بحديث عنوانه "هناك مساحة متوفرة في القاع" للفيزيائي ريتشارد فاينمن في إجتماع جمعية الفزيائيين الأمريكين في جامعة كارليفونيا للتقنية في يوم 29 ديسيمبر من عام 1959, و هذا قبل أن يُطلق المسمى "تقنية النانو".  العالم فايمن وضح طريقة سيكون العلماء قادرين فيها  بالتلاعب و السيطرة و التحكم في الذرات الفردية و الجزيئات.

و بعد عقد من الزمان (عشر سنوات), تحديداً في وقت إكتشاف جهاز الدقة الفائقة, البرفسور نوريو تانيجوشي بدأ بإستخدام المصطلح "تقنية النانو". و لم يكن حتى وصلنا لعام 1981م, و مع إكتشاف و تطوير مجهر المسح النفقي الذي من خلاله أصبح العلماء يستطيعون رؤية الذرة بمفردها, و بعد ذلك تقنية النانو الحديثة بدأت.

-          أساسيات و مفاهيم في علم النانو و تقنية النانو:

ربما يكون من الصعب أن نتخيل صغر حجم تقنية النانو. فعلى سبيل المثال: واحد نانومتر يعادل واحد مليار من المتر, أو نستطيع أن نعبر بهذا رياضاياً ­(10 اس -9) من المتر. هنا بعض الأمثلة التوضيحية التي تساعدكم لتخيل حجم النانو:

·         هناك 25,400,000 (خمسة و عشرون مليون و أربعمائة ألف) نانومتر في الإنش (الإنش يعادل 2.54 سم)

·         سماكة صفحة جريدة الأخبار تعادل 100,000 (مائة الف) نانو متر.

·         على سبيل المقارنة, إذا كانت كورة الرخام (البرجون او اللب, مصاقيل, طبات) تعادل واحد نانو متر, إذاً واحد متر قد يعادل حجم الكرة الأرضية.

كور الرخام (برجون, لب, مصاقيل, طبات) ـ

علم النانو و تقنية النانو يتمحوران في إمكانية رؤية و التحكم في الذرات الفردية و الجزيئات. كل شيء على الأرض مكون من ذرات, مثلاً الأكل الذي نأكله, الملابس التي نرتديها, المباني و البيوت التي نسكن فيها, و اخيراً حتى في أجسامنا.

و لكن عندما يكون عندنا شيء في حجم الذرة من المستحيل رؤيته بالعين المجردة. و أيضاً من المستحيل رؤية الذرة بالمجهر البسيط الموجود في مختبرب العلوم في المدرسة. و المجهر الذي نستطيع أن نرى منه الأشياء التي تكون في حجم مقياس النانو تم إختراعه قبل 30 سنة تقريباً. و عندما يمتلك العالم الأدوات اللازمة, مثل: مجهر المسح النفقي, و مجهر قياس قوة الذرة, عندها فقط نستطيع أن نقول أن عصر تقنية النانو قد بدأ.

و مما يجب قوله, علم النانو و تقنية النانو الحديث يعتبران من العلوم الجديدة , أما مقياس النانو و المواد كانت تستخدم في القرون السابقة.  كانت تستخدم في جزيئات الذهب و الفضة لصنع ألوان جديدة للزجاج على نوافذ المعابد القديمة في العصور الوسطى قبل مئات السنين. و لكن فناني و محترفي الرسم في ذلك الوقت لم يكونوا يعلمون أن الطريقة التي يستخدمونها لصنع هذه الأعمال الجميلة كانت فعلاً عملية التغير في مركبات المواد التي كانوا يستخدمونها.

اليوم العلماء و المهندسين يجدون طرق كثير و متنوعة لجعل المواد على مقياس النانو, و للإستفادة من خصائصها. و من هذه الخصائص: القوة العالية, خفة الوزن, زيادة التحكم في الطيف الضوئي, و أيضاً زيادة التفاعل الكميائي على نطاق واسع جداً.

ملاحظة: الموقع المذكور مليئ بالمعلومات لمن أراد الإبحار في هذا العلم الذي حجز مقعداً في التاريخ وصولاً للمستقبل.

إقتراحاتكم و تعليقاتكم تُعلمني و تهمني

eng.mkatouah@gmail.com

@mkatouah

كلمتي الأخيرة:

التوكل على الله دائماً و أبداً. التفاؤل مطلب مهم, و مواجهة الواقع شر لا بد منه. و لكن الأمل بالله أبداً لا ينضب, فالحمدلله إن أصبت و أستغفر الله إن أخطأت.

مصطلحات لن تسمعها من الأشخاص الناجحين

مصطلحات لن تسمعها من الأشخاص الناجحين

الكاتب : إكترانيا والتر @Ekaterina 

ترجمة : م. معتصم كتوعه @mkatouah 

المصدر: 

http://www.forbes.com/sites/ekaterinawalter/2014/04/08/things-you-never-hear-successful-people-say/

لماذا هناك أشخاص ناجحين أكثر من الأخرين؟ لماذا هناك أشخاص يشعرون بأنهم حققوا أنجازاً و لكن لا يزال البعض يشعر بأنهم عالقون فقط في وظائفهم؟ الإجابة هي: مفراداتهم و مصطلحاتهم التي يقولونها. المفرادات و المصطلحات تعتمد بثقل كبير على عقليتك و كيفية نظرتك للحياة على الصعيد الشخصي او المهني.

هنا بعض الصطلحات حتماً لن تسمع الأشخاص الناجحين يقولونها, و السبب كما سترون:

مـــــــن الـــــمـــــــســـــــتــــــحــــيـــــــل:

"هذا الشيء مستحيل يُنجز" هذه الجملة غير موجودة في جيناتهم. الأشخاص الناجحين يعلمون جيداً أنه دائماً هناك حل لأي مشكلة. أحياناً يجب أن تفكر بطريقة أبداعية و لكن إعلم جيداً أنه لا يوجد شيء أسمه مستحيل. و عندما يكون هدفهم كبير جداً و صعب تحقيقه, يقومون بالعمل على الهدف بحله كأجزاء صغيرة, لأنهم يعرفون جيداً أن الخطوات الصغيرة واحدة تلو الأخرى ستقود إلى أعلى قمة جبل.

أنا لا أهتم!:

الشغف أيضاً يعتبر في جيناتهم. أبداً لن تسمع مخترع يقول "أنا لا أحب عملي" او "أنا لن أهتم". إن كنت لا تمتلك الوصفة الأساسية المكونة من: الشغف المقترن بالنظرة المستقبلية, حتماً لن تستطيع مواجهة الصعوبات و التحديات, و الخوض في المخاطر و تخطيها لتخترع و تبتكر ليكبر عملك.

توقف عن الأسئلة:

الأشخاص الأذكياء يعلمون جيداً أنه لا يوجد شيء أسمه "سؤال سخيف". فهم يعلمون جيداً أنه متى ما توقف الفضول و توقف الناس عن الأسئلة, عندها جذور الإختراع ستنتهي. بعض القادة المميزين أمثال ستيف جوبز و جيمس دايسون: يشجعون فرقهم و يحثونهم عن أن يكثروا من الأسئلة عن لما يجب عليهم عمل شيء معين و كيف يتحدون الحكمة من هذا الشيء. و أسئلتهم المفضلة هي: لماذا؟ لما لا؟ و ماذا لو؟

لماذا يجب أن أفعل هذا؟

في أي مجال عمل, خصوصاً في الأعمال الناشئة, بعض الأشخاص يجب أن يعملوا في عدة مناصب. هؤولاء الأشخاص يتطوعون للكشف عن أي خلل او فراغ و يقومون بإصلاح هذا الخلل و ملء هذا الفراغ بأن يعملوا فيه, و هم من يصبحون الأكثر رؤية في العمل الداخلي. فتكبر معهم مسؤلياتهم و ينتهون بأنهم قد صنعوا شيء جداً رائع. "لماذا يجب أن أفعل هذا" طبعاً هذه الجملة ليست في قاموس مفرداتهم.

أنا لا أعتقد أننا يجب أن نغير طريقة عملنا:

أصحاب النظرات المستقبلة دائماً في تحدي مع الواقع و طريقة العمل فيه. فهم يجيدون طرق أفضل و أسرع و أكثر كفاءة لتحقيق و تطبيق عمل ما بأفضل الإستراتيجيات. فهم يدفعون أنفسهم للأمكان التي لا يشعرون فيها بالراحة, ليكونوا قرب فرق عملهم و يساعدونهم ليكونوا دائماً في الطليعة. فهم يفهمون جيداً أن التغير ضروري, و طريق الراحة ليس النهج الذي سيقودهم لنجاح مستمر.

شكراً, و لكن لا أحتاج أي تعليق:

لتنجح حقاً يجب أن تخوض تجربة جديدة بخبرات جديدة, أفكار جديدة, و مبادئ جديدة. و يجب أن يكون الشخص دائماً متقبل لأي تعليقات: تعليق على كيف تطبق فكرة, تعليق على كيف تصنع نظرتك, كيف تقود فريق عمل. الذين دائماً متفتحين و متقبلين لأي تعليق او إقتراح لا ينالون إحترام فرقهم في العمل فقط, و لكن أيضاً يحصلون على الفرصة لينظروا لأنفسهم من خلال أعين الأخرين. لا يوجد شخص كامل و مثالي, جميعنا نحتاج أن نستخدم التعليقات و الإقتراحات لنكبر. في نهاية المطاف يجب أن تكون كما أنت, هناك بعض الأمور لا تريد تغيرها. لكن تقبل التعليقات قد ينوع لديك المبادئ و يساعدك في كيفية صنع طرق تتواصل بها مع الأخرين او لإنجاح مشروع بطريقة إيجابية.

و لكن ماذا إن فشلنا؟

الفشل هو جزء من العمل في العادة. جيمس دايسون فشل 5126 مرة, قبل أن يصنع المكنسة الكهربائية المشهورة دون أكياس, توماس إديسون فشل 10000 مرة قبل أن يخترع المصباح الكهربائي. هؤولاء الأشخاص الفشل لهم ليس إلا خطوة أخرى لإكتشاف عظيم, خطوة أخرى تنبهم بأن لا يقعوا مرةً أخرى في نفس الخطأ. الأشخاص الناجحين لا يخافون الفشل, فهم يعلمون أنه في بعض الأوقات يفشلون و الجميع يعي هذا, و لكن هذا لن يجعلهم يتوقفون عن الإختراع و البدأ في محاولات جديدة.

أنا أعلم أفضل!

لا يوجد شيء أسمه شخص صنع نفسه بنفسه. خلف كل رجل ناجح فريق عمل ذكي. النجاح هو عمل جماعي. أن تصنع فريق لتحقيق النظرة المستقبلية التي تود الوصول إليها, يعتبر دليل أنك لا تعلم كل شيء, فتوظيف أشخاص لملء الفراغ المعرفي لديك, و نقص الخبرة و المبادئ و أيضاً الوثوق بهم, سيساعدك لبناء شيء خارق للعادة.

لكن هذا جداً صعب!

الأشخاص الذين حققوا النجاحات الباهرة في حياتهم ابدأ لم يأخذوا الطريق السهل. فهم يملكون الشغف و المثابرة و الأساليب لتمهيد الطريق الجديد الذي يصنعونه. أن تكون الأول لتصنع طريق جديد يعتبر شيء ليس بالسهل. و أحياناً يجب أن تتعلم من أخطاء الأخرين و من نجاحات الأخرين, ليساعدك في صنع طريقك. في نهاية المطاف قد تعصف الأوقات الحرجة لتصنع مصيرك, و لكن الأشخاص الناجحين أبداً لن يختاروا الطريق ذو المقاومة الضعيفة.

أتمنى أن تكون الترجمة نالت إستحسانكم.

إقتراحاتكم و تعليقاتكم تُعلمني و  تهمني

@mkatouah

كلمتي الأخيرة:

التوكل على الله دائماً و أبداً. التفاؤل مطلب مهم, و مواجهة الواقع شر لا بد منه. و لكن الأمل بالله أبداً لا ينضب, فالحمدلله إن أصبت و أستغفر الله إن أخطأت.

خمس مصطلحات يجب أن لا تضعها في سيرتك الذاتية - مقالة مترجمة

خمس مصطلحات يجب أن لا تضعها في سيرتك الذاتية

الكاتبة: هانه هاميلتون

ترجمة: م. معتصم كتوعه

المصدر

http://career-services.monster.com/yahooarticle/phrases-never-to-put-on-resume#WT.mc_n=yta_fpt_article_phrases_never_on_resume

عندما تكتب سيرتك الذاتية من الأفضل أن تتجنب الكلمات المفخمة و المبالغ فيها التي يقرأها متخذي قرار التوظيف مراراً وتكراراَ. حتى إن كنت تعتقد أن المصطلح الذي أضفت صحيح و لا يشوبه شائبة, فإعلم أن هناك الكثير من الطرق الإحترافية التى تستطيع أن تصف نفسك بها.

هذه خمس كلمات و مصطلحات يجب أن تتجنبها في سيرتك الذاتية:

1- موظف مجتهد:

أن تصف نفسك بعبارات منمقة في السيرة الذاتية لا يثبت أهليتك للوظيفة, بل العكس, قد تنقص من قيمة سيرتك الذاتية و عدم ترشيحك للوظيفة, لأنك فشلت في كيفية وصف نفسك أنك مختلف عن باقي المتقدمين. يقول مدير تطوير الأعمال و العمليات في شركة بايرس جراي السيد ديفيد ألوكوو "ركز في سيرتك الذاتية على المهارات التي تمتلك و الإنجازات التي صنعت, عوضاً عن وصف نفسك بكلمات منمقة."

و قال أيضاً ناصحاً "سأتجنب وضع مصطلح "موظف مجتهد" لأنه عام و أي شخص يستطيع أن يطلق على نفسه هذا المصطلح" و قال " من الأفضل التركيز على الإنجازات حيث أنها تجعلك ضمن المرشحين للتوظيف, و من الأفضل رؤية أرقام و إحصائيات عوضاً عن مصطلحات عامة سطحية.

2- خارج الصندوق:

هناك كلمات قد تظيف بعض البهجة خلال الحديث الغير رسمي, لكنها لا تعكس شخصيتك الإحترافية من خلال سيرتك الذاتية. تقول مؤلفة كتاب "إذهب و ثقف نفسك" السيدة كارين ساوث هول " تجنب إستخدام المصطلحات التي تُستخدم و بكثرة مثل: أفكر خارج الصندوق, أربح-تربح, مهاراتي الأساسية, أفضل ممارساتي, و غيرها الكثير, و لا ننكر أنها مصطلحات ممتازة و مقبولة, و لكن متخذي القرار لتوظيفك قد شاهدوها بما فيه الكفاية. و تقول أيضاً "أعد تعبير الكلمات و فكر بوضوح و ليس بسطحية. تجنب ذكر مهامك الوظيفية, بل إذكر النتائج التي توصلت إليها من خلال مهامك الوظيفية. مثلاً أن تقول " كنت قائد فريق عمل ساهم في زيادة الأرباح 5%" أفضل من أن تقول " كنت قائد فريق مكون من 12 شخص.

3- الراتب:

يقول محترف كتابة السير الذاتية السيد جورج بيرونكو "تجنب ذكر اي شيء له علاقة بالمال قبل أن تحصل على مقابلة للوظيفة, أي ذكر للمال او الراتب في السيرة الذاتية يقرع جرس انذار أحمر لدي متخذي القرار, و سيقود هذا لتصريفك و عدم ترشيحك لمقابلة شخصية.

4- المراجع متوفرة حسب الطلب:

ذكر هذه النقطة غير مهم!

يقول مدير شركة جوبلينك ميرلاند السيد إليوت لاوسن " لا تضع جملة "المراجع متوفرة حسب الطلب" او ذكر أسماء المراجع و طرق الإتصال بهم. هذا المعنى مفهوم, لأنه سيحصل لا محالة, و ذكره في السيرة الذاتية سيأخذ حيز, من الممكن أن تضيف فيه شيء أهم من هذا الموضوع. و السبب لأنه ذكر المراجع او عدم ذكرها سيتم الوصول لها من قبل متخذي قرار التوظيف.

5- هدفك:

سيرتك الذاتية ليست عبارة عن ملخص لنفسك, بل مكان لتتحدث فيه عن نفسك من نظرة فنية و لكن من خلال عدسة إحتياجات و توقعات الشركة التي ستقوم بتوظيفك.

تقول السيدة ليزا روكيوسك مديرة توظيف في شركة الموارد التوظيفية " نحن نعلم ما هو هدفك, فعوضاً عن ذكر لنا ماذا تريد, إستخدم هذا الفراغ و أذكر لنا من أنت و ما هي خبراتك, و تأكد من أنها متوافقة مع المنصب الذي تود التقدم له. إصنع جملة مناقشة تجعلنا نطلبك لعمل مقابلة شخصية.

أتمنى أن تكون الترجمة نالت إستحسانكم.

إقتراحاتكم تهمني

eng.mkatouah@gmail.com

@mkatouah

كلمتي الأخيرة:

التوكل على الله دائماً و أبداً. التفاؤل مطلب مهم, و مواجهة الواقع شر لا بد منه. و لكن الأمل بالله أبداً لا ينضب, فالحمدلله إن أصبت و أستغفر الله إن أخطأت.

ثمانية طرق لتكتشف شغفك لتعيش الحياة التي تُحب - مقالة ترجمتها

ثمانية طرق لتكتشف شغفك لتعيش الحياة التي تُحب

الكاتب / أشلي والهايت

ترجمة : م. معتصم كتوعه

المصدر

http://tinybuddha.com/blog/8-ways-to-discover-your-passion-and-live-a-life-you-love/

1-      تمهل:

عندما نتمهل نتمكن من الإستفادة من أفضل الحالات التي نجد فيها أنفسنا, و هي الحالات التي تخولنا بأن نجد الإجابات التي كنا نبحث عنها. و ربما التمهل يكون بممارسة اليوغا, او المشي اليومي, او ربما للجلوس فقط و التأمل. التمهل يخولنا بأن نُسكت الأصوات الخارجية من ضوضاء الحياة حتى نستمع لأنفسنا من الداخل.

2-      غير قصتك:

جميعنا نقول لأنفسنا قصص عن من نحن, و ماذا نحن قادرين على أن ننجز, و ماذا نستحق. فإذا إستطعنا أن نعرف حدود إمكانياتنا في سرد القصص عن أنفسنا (مثل: أنا لست بارع بما فيه الكفايه, أنا لا أستحق أن أكون سعيد.... و هكذا), عندها نستطيع كتابة قصص جديدة لأنفسنا مليئة بالثقة و الشجاعة, و منها نستطيع التخطيط لأفعال تحركنا من إنجاز إلى إنجاز آخر.

3-      إمتلك ندرتك:

نحن هنا لسبب. لا أحد يمتلك الخليط النادر الذي تمتلك من مواهب, و حكمة, و قوة, و مهارات, و أيضاً الإبداع. جميعنا يمتلك شيء عظيم ليقدمه, و إمتلاكك لهذه الندرة الخاصة بك يعتبر شيء مهم حتى تشارك مواهبك مع العالم.

4-      زرع الثقة:

إذا كنا بإستمرار نقول لأنفسنا أننا لا نستطيع, إذاً لن نصدق يوماً ما أننا نستطيع. هناك دائماً فرصة للفشل, و لكن لن تستطيع النجاح إن لم تؤمن بنفسك و قدراتك. بإمكانك صنع التأكيدات و التركيز على الأشاء التي تريد أن تصنع, أو ربما بإمكانك صنع نظرة مستقبلية ترى فيها نجاحك في المستقبل.

5-      إبحث عن المواضيع:

التعرف على المواضيع التي مررنا بها في حياتنا تصنع لنا نهج معين, إما أن نتبعه أو نغيره. ما الموضوع أو الدرس الذي دائماً تجده أماماك في حياتك؟ ما الشيء الذي تواجهه مراراً و تكراراً؟ ما المراحل او الأماكن في حياتك التي تشعر فيها بالألم و عدم الأرتياح؟ و ما الأماكن أو المراحل في حياتك المليئة بالضوء و السعادة؟

6-      أكتب:

الأفكار تتحرك بحرية عندما تكتبها في كتيب. مصدر إلهام جديد قد يطرأ فجأة و عندها سيصبح من السهل توصيل النقاط المبعثرة. إقضي بعض الدقائق يومياً تكرس فيها بعض الكتابات, و إسمح لنفسك بتوليد الأفكار دون أي تأثيرات من العالم الخارجي.

7-      ركز على المرح:

غالباً نجد أنفسنا محفوفين بالتوقعات التي توقعناها لأنفسنا. نحن نركز على التفاصيل و قائمة الأشياء التي يجب أن نعملها, عوضاً ما هو أهم. ماذا تحب أن تصنع؟ ما الشيء الذي يجعلك تضحك؟ إذا كان لديك الكثير من المال, ما الشيء الذي ستفعله اليوم؟

8-      إدفع خوف الماضي:

من المغري جداً أن نقول لأنفسنا بأننا سوف نفعل أو نصنع شيء بعدما ما نحصل على الخبرة الكافية, أو عندما نمتلك المزيد من المال, أو عندما نملك وقت إضافي. و لكن الحقيقة بأن هذا لن يحصل. يجب علينا تعريف هذه الأعذار بأنها قناع من الخوف. عندما فقط نعرف ما يخيفنا و أن نقتنع بأنه يوقف تقدمنا, عندها إذاً نستطيع التقدم و التحرك للأحسن.

أتمنى أن تكون الترجمة نالت إستحسانكم.

إقتراحاتكم تهمني

eng.mkatouah@gmail.com

@mkatouah

كلمتي الأخيرة:

التوكل على الله دائماً و أبداً. مواجهة الواقع شر لا بد منه , و لكن الأمل بالله أبداً لا ينضب, فالحمدلله إن أصبت و أستغفر الله إن أخطأت.

إسأل نفسك 27 سؤال لتجد شغفك!

27 سؤال لتجد شغفك!

الكاتب : سكوت دانسمور

ترجمة: م. معتصم كتوعه

المصدر

http://liveyourlegend.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2011/09/27-Questions-to-Find-Your-Passion_LYL.pdf

توجيه:

أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يجد شغفه, شغفك موجود داخلك و لا عليك سوى أن تكتشفه. إستخدم الأسئلة المذكورة لتكتشف الشيء الذي سينيرك و يجعلك تتوهج.

إذهب إلى مكان هادئ دون وجود للإنترنت, و كرس على الأقل 2-3 ساعات للإجابة على الأسئلة.

بعض الأسئلة قد تقود لأسئلة أخرى, و هذا حسن لا بأس به. إسمح لعقلك بأن يجوب في كل إتجاه. هذه الأسئلة ستكون مفيدة إذا سمحت لعقلك بأن يفكر بها.

حان الوقت لتبدأ أن تعيش شغفك!

1-      ما الذي يجعلك سعيد في حياتك؟ ما الذي يثير إهتمامك؟

2-      ماذا تفعل لتشعر بأنك لا تُقهر؟

3-      ما الشيء الذي يجعل الناس تشكرك عليه؟

4-      ما الشيء الذي أنت بارع فيه جداً؟ ما هي الموهبة التي تمتلكها؟

5-      إلى من تتطلع لتصبح مثله؟ من هم معلمينك؟ من يلهمك؟ و لماذا؟

6-      متى كانت أخر مرة عملت على شيء لوقت طويل لتنجزه؟ ماذا كان هذا الشيء؟ و لماذا عملته رغم صعوبته؟

7-      متى كانت أخر مرة عملت بها بجد و التي وصلت بها لمرحلة جعلتك تنسى الوقت؟ ماذا كنت تفعل؟

8-      تخيل أنك ربحت 158 مليون دولار, و أنت الأن بعد ربحها بثلاث أشهر, كيف ستنفق ليوم غد؟

9-      ماذا ستصنع إذا علمت أنك لن تفشل؟

10-  أذا كنت تمتلك أو تستطيع عمل أي شيء, ماذا سيكون؟

11-  ما هي المواضيع التي تجد نفسك فيها تجادل او تدافع عنها مع الأخرين؟ ماذا تمثل لك معتقداتك؟

12-  ما الشيء الذي يجعلك في أشد الغضب عن حالة العالم؟ و مع المواراد التي لا نهاية لها, كيف تستطيع حل هذه المشكلة التي في العالم؟

13-  ما الشيء الذي يجعلك تخشى على الجيل القادم منه, سوا كان لديك أطفال او لا؟

14-  ما الشيء الذي تحب أن تساعد به الناس؟ و كيف عادةً أنت تساعد الناس؟

15-  ما هو القسم المفضل الذي تزوره في المكتبة؟ ما هي أول مجلة تلتقطها في متجر البقالة؟

16-  ما هي أخر مرة لم تستطيع النوم فيها لأنك كنت شديد الحماس لشيء ستعمل عليه؟ ما هذا الشيء؟

17-  أذا كنت واثق أن الفن الذي تمتلك, أو الأبداع الذي لديك سيساعدك في حياتك, كيف ستعيش؟

18-  بغض النظر عن جميع الأعمال التي عملت بها, ما الشيء الذي تستطيع أن تعمله بكل رحابة صدر بلا مقابل مالي؟

19-  إذا كان بإمكانك أن تكون ضمن الحضور الذين سيحضرون جنازتك ( أطال الله أعمارنا و أعماركم في طاعته) ماذا تريد أن تسمع الناس يقولوا عنك؟

20-  ما الذي تريد الناس أن تتذكرك به؟ ما البصمة التي تريد تركها في العالم؟

21-  ما الشيء الذي أصدقائك دائماً يخبروك بأنك بارع فيه, و هو الشيء الذي يريدونك أن تعمل به كوظيفة عمل؟ (أذا كنت لا تتذكر, إذهب و إسأل 5 من أصدقائك؟)

22-  ما الشيء الذي يثير فضولك؟

23-  إذا كان لديك من الوقت ساعة واحدة لتتصفح الإنترنت, ماذا ستتصفح؟

24-  عد بالذاكرة إن إستطعت عندما كان عمرك 5 او 10 سنوات, ماذا كنت تريد أن تصبح عندما تكبر؟ (يمكنك ذكر أي شيء), ما المهارات و المجازات التي تمثل ما كنت تريد أن تصبح عندما تكبر؟ (مثال: أن تصبح طياراُ, فهذه من الممكن مجازها بأنها مثال على الحرية)

25-  إذا كان بإمكانك أن تكتب كتاب تساعد به العالم, و هذا الكتاب سيحقق أعلى المبيعات, ماذا سيكون عنوانه؟ و عن ماذا سيتحدث؟

26-  ما هو مجال العمل الذي ترى نفسك فيه و تحلم به؟ ما هي الوظائف التي يشغلها بعض الأشخاص و تتمنى أن تشغلها أنت؟

27-  ما هي 3 او 5 وظائف او مجالات عمل يمكنك أن تتخيل بأنها بحزم ستجسد معتقداتك التي تعتقدها عن العالم؟ (أذكر ما شئت فليس هناك حدود غير السماء)

و أخيراً سؤال إضافي:

28-  ما هي الثورة التي تريد أن تقودها؟

إنتهى.

أتمنى أن تكون الترجمة نالت إستحسانكم.

إقتراحاتكم تهمني

eng.mkatouah@gmail.com

@mkatouah

كلمتي الأخيرة:

التوكل على الله دائماً و أبداً. مواجهة الواقع شر لا بد منه, ,و لكن الأمل بالله أبداً لا ينضب, فالحمدلله إن أصبت و أستغفر الله إن أخطأت.