شرطي أمريكي الأصل و المنشأ يجد الإسلام - قصة ترجمتها

قصة مترجمة

 المصدر 

http://onislam.net/english/reading-islam/my-journey-to-islam/contemporary-stories/410219-a-qtypicalq-american-discovers-islam.html

شرطي أمريكي الأصل و المنشأ يجد الإسلام.

أُعجبت بحكمة و صبر صديقي

إسمي وليام و أسكن في مدينة كبيرة في الوسط الغربي للولايات المتحدة الأمريكية. أنا نموذج للأمريكي الأصلي بطرق كثيرة, و قد ينعكس هذا على حياتي الخاصه و الإحترافيه. أنا مشرف في دائرة شرطة كبيرة, و قد كنت قبل ذلك أخدم في الجيش الأمريكي كجندي و قابل للتجنيد في أي وقت طوال حياتي. شخصياً أسكن في ضواحي المدينه مع زوجتي و طفلي, أقود شاحنة و أحياناً أنتعل حذاء رعاة البقر. أنا أدفع فواتيري الإستهلاكية, أعامل جيراني بحسن و لطف, و قبل إعتناقي الإسلام كنت أتبع ديانتي على أكمل وجه و على الطريقة التي ترعرعت و تربيت عليها.

و مثلما ذكرت, حياتي كانت كأمريكي تقليدي, و كانت إهتماماتي التي تقلقلني كأي إهتمامات شخص يقلق عن بعض الأمور الحياتيه. و قليلاً كنت أعرف أن الديانة التي أعتنق قد تأخذني و تخرجني من الإطار التقليدي الذي أنا فيه, و أنها قد تقودني و قد تكون سبب في حدث كبير في حياتي بإعطائي الحس بالسلام و الكمال في وقت لم أكن مقتنعاً أن هذا ممكناً.

رحلتي للإسلام بدأت مع مساعدي في العمل, ثم بعد ذلك أصبحت صداقة مع شخص يُدعى ناصر. قابلت ناصر من خلال العمل في نهاية عام 1980 ميلادية, و قد أُعجبت بأخلاقه و الطريقة التي يعاملني بها. لقد تقابلت مع بعض المسلمين, و كنت دائما لا أكن مرتاحاً بينهم و لا أعلم كيف سيتقبلونني. و أيضاً مما يجب ذكره, لقد كان شكلي كسائقي الحافلات حاملين مسدس الطلقات كأمريكي أحمر, ,و لقد كنت يهودي الديانة. ناصر, و مع ذلك كان واسع الخطى و من خلال ذلك إزدهرت صداقتنا. و من خلال ناصر كونت أول إنطباعاتي عن الإسلام و المسلمين.

و من خلال الأعوام لقد شاهدت ناصر يتعامل مع مختلف الحالات, و كنت جداً معجب بحكمته و الصبر الذي يعرضه عند تعامله مع الحالات الحرجة او الأشخاص صعبين المنال. كان دائما يأخذ زمام الأمور و حتى بعض الأحيان إذا تعاملت بقضية فأنا أتعامل بشكل مختلف جداً. و كنت إذا سألته لماذا فعلت ما فعلت و لم تفعل غير ذلك, فكان دائما يجب بنوع من الحكمة و كيف أنها قادته لعمل ما فعل. و أغلب هذة الأمور عرفتها فيما بعد كانت من القرآن, و قد كان يخبرني بها بطريقة جميلة و فيها أخلاق كما لو أنه يُعلم طفل صغير كيف يخوض الحياة.

في الحقيقة قبل قراءة القران, كنت دائماً أتسائل كيف يمكن لشخص عارف بمختلف الأمور و على ذلك يتحلى بالحكمة, و لم أكن أعرف أن هذة المبادئ و القيم كانت مكتوبة و موجودة و أي شخص يستطيع قرائتها. لقد إكتشفت الأن كيف أني محظوظ بأني عرفت و تعرفت على بعض المسلمين بطريقة إيجابية.

مع شتاء عام 2000 ميلادية, بدأت بالإهتمام الحقيقي بالدين الإسلامي, كنت قد قرأت القرآن و لكن لم أستطيع أن أفهم كل شيء, و بغض النظر عن الصعوبة, لا زلت أشعر بأن هناك شيء يدفعني للإستمرار, و مع ذلك درست بعض الكتب عن الإسلام. و تعلمت كثيراً و لكن بطريقة أكاديمية و ليست روحية. و مرةً أخرى حاولت لقراءة القرآن حتى أستطيع فهمه, و لكن أيضاً واجهت صعوبة. و أخيراً سألت ناصر لمساعدتي, و من ثم حصلت حادثة 9-11 و برج التجارة العالمي. و فجاءةً بدأت تتملكني الكثير من المخاوف و وضعت الأسئلة التي وددت إجابات لها عن الإسلام في موضع تجميد. و خلال هذة الفترة من الزمن, تصادفت كثير مع الإسلام, و مع ذلك كان لي بطريقة إيجابية و أخلاق عالية.

كمشرف على الشرطة, كنت دائماً أتلقى تحذيرات عن بعض التهديدات الإسلامية, و كشرطي كنت دائماً حول أشخاص ينظرون للإسلام على أنه مصدر تهديد و المسلمين على أنهم أعداء. و لهذا توقفت عن دراسة الإسلام و عالم الإسلام. و في نهاية عام 2004 ميلادية, إنتابني ذلك الشعور مرةً أخرى بأنه يجب أن أكمل و من ثم سألت صديقي ناصر لمساعدتي. فأخبرني عن معتقده و إيمانه, و أخبرني عن طبيعة القرآن. و أهم ما في الموضوع أنه أخبرني كيف أن الإسلام مهم في حياته و كيف أنه يؤمن به و بقوة و كيف أنه نهج للحياة.

ثم أعطاني ناصر و أخيه رياض بعض الوثائق التعريفية عن الإسلام و كانت سبب للإجابة لكثير من الأسئلة التي كان تحاصرني. و مع حصولي على هذه المعرفه, مرةً أخرى شرعت في قراءة القرآن, و وجدت أني أستطيع القراءة و أيضاً وجدت أنه مليئ بالمنطق, و بدأت بالتفكير أني في الماضي لم أكن على اتمة الإستعداد او أني كنت بحاجة لتلك الزيادة من المعرفة حتى أستطيع  إستيعاب المعلومات التي في القرآن. و بأي طريقة, لقد قرأت ثم قرأت مرةً أخرى كل شيء كان عندي, و لقد تحققت من الحقائق المعروضة لدي, و كنت كلما قرأت, كلما زاد الإعجاب عندي.

وجدت المعلومات الموجودة في القرأن من المستحيل أن يكون النبي محمد يعلمها, اولم يكن رسول. و أيضاً من المستحيل أن يكون شخص بخلفية النبي محمد و الموقع الجيغرافي الذي يقطن يستطيع معرفة كل هذة المعلومات, و أنه من المستحيل أن يكون هناك أحد في تلك الحقبة من الزمن قد يستطيع معرفة كل ما هو موجود في القرآن. لقد تحققت من تاريخ الكثير من الإكتشافات التي وجدت في القرآن و لقد صُعقت بما وجدت. ليس بأن القرآن يحتوي على معلومات متقدمة بقرون على وقت نزوله, و لكنه فعل و هناك تفاصيل لكل شيء لن تكون معروفة دون القرآن.

لقد إقتنعت بأن محمد هو نبي و رسول من عند الله و أنه كان رسول ملهم من عند الله من خلال الملك جبريل عليه السلام. و بالرغم من كل هذا لا زلت أوجه بعض المعضلات. و بالرغم من إيماني بأن النبي محمد هو رسول من عند الله, لازلت مشوش التفكير. كل شيء كنت مؤمن به أصبح رأساً على عقب و أنا في حيرة أريد تفسيراً.

في تلك الليلة صليت و دعيت للتوجيه و الفهم. لقد أمنت بإله واحد, و لكن كنت أريد أن أعرف ما هي الطريقة للإحتفاظ بهذا الإيمان. كان الدعاء بسيط جداً و لكن بخشوع من القلب, و من ثم ذهبت للنوم على أمل أن أجد حلاً لحالتي. و فعلاً عندما إستيقظت شعرت كأن اليوم عيداً. كل شيء أصبح واضح , و لقد فهمت كيف أن الديانة التي كنت أعتنق قد تغيرت كثيراً خلال مئات العقود, أنا لم أحصل على أي معلومات او معتقد جديد, و لكن كنت قادراً على فهم ما تعلمت. لقد كنت جداً سعيد و مبهج ذلك اليوم و في ذلك الصباح نطقت بالشهادتين.

فأخبرت صديقي ناصر, و من ثم أخذني إلى مسجد قريب لصلاة الجمعة, و في المسجد أخذني ناصر إلى المقدمة و أخبر الإمام عن سبب قدومي, و من ثم ساعدني ناصر و الإمام و قاما بتلقيني الشهادة باللغة العربية. بالرغم أني كنت متوتر إلا أن الشعور بالسلام حل علي و أصبح معي, و أنا ما زلت جديد على التعلم الجديد, أنا الأن سعيد و واثق بأني إتخذت القرار الصحيح. أنا لا زلت الأمريكي الأحمر, و أقود شاحنة و أمريكي تقليدي. و لكن أنا الأن مسلم أمريكي و بالتوجيه المستمر و بمساعدة ناس مثل ناصر و رياض, أتمنى في يوم من الأيام بأن أكون مثال يحتذي به من الأخرين كما كان لي البعض مثال حسن يُحتذى به.

أتمنى أن تكون الترجمة نالت أستحسانكم.

إقتراحاتكم تهمني

eng.mkatouah@gmail.com

@mkatouah

كلمتي الأخيرة:

التوكل على الله دائماً و أبداً, و مواجهة الواقع شر لا بد منه, و الأمل بالله أبداً لا ينضب, و الحمدلله إن أصبت و أستغفر الله إن أخطأت.

ثلاث لحظات أخرى مشهورة بالعبقرية - مقالة مترجمة

ثلاث لحظات أخرى مشهورة بالعبقرية

مقالة مترجمة

المصدر

http://www.engineeringdaily.net/5-more-moments-of-genius/

لمعرفة اللحظات الخمس الأولى المشهورة بالعبقرية الرجاء إتباع الرابط التالي

http://mkatouah.blogspot.com/2013/12/blog-post_16.html

لنتابع مبادرتنا الأولى في سرد لحظات العبقرية و التى ذكرنا منها لحظة السيد إسحاق نيوتن و العالم أرخميدس. و قد تبين لنا أن هناك لحظات أخرى عبقرية مماثلة لتلك اللحظات التاريخية الخالدة. و لكن هذة اللحظات ليست على شاكلة سقوط التفاحة على الأرض, او الجري في الشوارع و قول وجدتها وجدتها. اللحظات التي سنذكرها هي عبارة عن لحظات ساهمت في إيجاد حلول لمعضلات أو إجابات لأسئلة مستعصية أثرت في العالم. كما ذكرنا سلفاً عن لحظة ال "يوريكا", و هي لحظة الذروة التي يتبعها مجموعة من التجارب و النقاشات و الدراسات. مدة الوقت التي قد يستغرقها الشخص للوصول لهذة اللحظة يختلف من شخص لشخص أخر, و من فكرة لفكرة أخرى. البعض وصلوا لهذة اللحظة خلال عدة أشهر, و البعض الأخر خلال عدة سنين, و البعض الأخر خلال بضع عقود. كما حصل مع العالم ديمتري مينديليف.

ديمتري مينديليف:

ديميتري مينديلف, روسي من الطبقة الأرستقراطية و أكاديمي مهتم بالعناصر الأساسية للكون و التي تجمع جميع الأنواع و الأشكال المادية. كانت الخصائص العشوائية في اللبنات البنائية بعضاً منها غير معروف لمينديليف. و لكن ما حصل في ذلك اليوم بعد أن كان في جلسة مع عائلته لسماع الموسيقى, و خلال الموسيقى أغمض عينيه و نام. في الحلم رأى مينديليف العناصر الأساسية للكون تتدفق مع بعضها بطريقة متسلسلة على نغمات موسيقية منظمة و جميلة. فإستيقظ من النوم و وضع ما رأى من العناصر بالترتيب المتسلسل الذي رأى في الحلم. هذا الترتيب الذي وضعه مينديلف يعرف اليوم في الكمياء بالجدول الدوري للعناصر.

نايلز بور:

نايلز بور فيزيائي دنماركي فاز بجائزة نوبل للفيزياء عام 1922. عندما أكمل درجة الدكتوراه في الفيزياء, بور إكتسب سمعة سيئة في أخوية الفيزيائيين, و السبب كان لقابليته على حل المعضلات الفيزيائية الصعبة التي طالما أتعبت اقرانه و زملائه في العمل. بور ركز إنتباهه إلى الذرة و هيكلتها, و في محاولته لفهم الذرة, جاء بالعديد من النماذج المختلفة لها و لكن لم يسفر ذلك عن أي جديد. و في مساء ليله بور كان يحلم عن الذرات, و في هذا الحلم تصور بور الذرة مع الإلكترونات تدور حولها تماما كما تفعل الكواكب و الشمس. أستيقظ بور من النوم و هرع إلى معمله في محاولة ليتأكد من حلمه. و بعد سلسلة من الإختبارات توصل إلى نموذج بور للذرة المشهور, و الذي توصل فيه أن الذرة صغيرة ذات شحنة موجبة محاطة بالإلكترونات التي تسافر حولها بشكل مداري و كتشبيه مثل النظام الشمسي و لكن مع قوة جذب كهربائية عوضاً عن الجاذبية.

الياس هاو:

المخترع الياس هاو كانت لدية فكرة عظيمة و هي عبارة عن الة يمكن إستخدامها في الخياطة. المبدأ الذي بنى عليه الإختراع يتكون من إبرة متصلة بألة تتحرك على المواد للخياطة. بادر هاو بهذة الفكرة بإستخدام الإبرة مع نقطة حادة عند كل الطرفين و العين في المنتصف و لكن فشلت هذة الطريقة. لم يستطيع هاو أن يصنع نموذج يعمل للفكرة, و لكنه في الحلم رأى أنه سجين مع مجموعه من الهمجيين, و كان هؤولاء الهمج يرقصون حوله و معهم الرماح و لاحظ أن كل رمح به فتحة صغيرة في نهاية الطرف. و عندما إستيقظ عرف يقيناً أن الحلم كان فيه الحل لمشكلته عن ألة الخياطة. و الحل كان: وضع ثقب في رأس الإبرة و يمكن القبض على الموضع بعد الخياطة. و فوراً نجت الفكرة و صنع منتج يعمل.

أتمنى أن تكون الترجمة نالت أستحسانكم.

إقتراحاتكم تهمني

eng.mkatouah@gmail.com

@mkatouah

كلمتي الأخيرة:

التوكل على الله دائماً و أبداً, و مواجهة الواقع شر لا بد منه, و الأمل بالله أبداً لا ينضب, و الحمدلله إن أصبت و أستغفر الله إن أخطأت.

خمس لحظات مشهورة من العبقرية - مترجمة

خمس لحظات مشهورة من العبقرية

المصدر

http://www.engineeringdaily.net/5-famous-moments-of-genius/

جميعنا مررنا بتلك اللحظات, تلك اللحظات الشديدة المليئة بالعصف الذهني و التفكير, و التى تبعث و ترسل طاقة غريبة إلى العقل, و تصنع ذلك الإحساس الخارق الذي يجعلنا نصرخ في ذهول و نقول وجدناها وجدناها. نعم وجدناها, مولد فكرة جديدة, أو صناعة حل لمعضلةً ما. البعض أسمى هذه اللحظة بإسم "لحظة اليوريكا" و قد سميت بهذا الإسم بعد حادثة حصلت لشخصية مميزة في حوض الإستحمام كما سنرى.

لحظة كالتي ذكرناها و التي أحب أن أطلق عليها بإسم "لحظة العبقرية" و التي تكون ناتجة من سلسلة من الأفكار و الأبحاث و الدراسات. و خلال هذه اللحظة المنتصرة النقية, كل شيء يصبح معقول, كل شيء يصبح منطقي, و كل شيء أصبح من الممكن تحقيقة و تحقيق رؤية أعمق و أصعب و السعي في الحلول سيتحقق. مثل هذه اللحظات العبقرية و التي أثرت فينا و أصبحت موجودة معنا على مر الزمن و على سبيل المثال "نظرية الجاذبية الكونية". و بعض هذه اللحظات كانت لحظات ذات فرح شديد جداً و السبب كان الوصول إلى حل لمعضلة معينة كانت جداً بعيدة المنال و يصعب حلها. و يقال أن عالم الرياضيات اليوناني أرخميدس كان شديد اللهفة و الحماس ليشاطر لحظة اليوريكا التي توصل إليها, حيث أن هذه اللحظة جعلته يخرج مسرعاً من حوض الإستحمام و هو يجري عارياً في شوارع مدينة سيراكيوز و هو يقول وجدتها وجدتها.

أرخميدس:

من المناسب جداً أن نبدأ القصة الأولى من القصص الخمسة ذات اللحظات العبقرية المشهورة مع العالم أرخميدس. أرخميدس كان معروف جداً و يعود له الفضل لمصطلح "يوريكا", و يستخدم هذا المصطلح عند الإحتفال و الفرح بإكتشاف شيء جديد. و المصطلح يأتي من اللغة اليونانية و يعني "لقد وجدتها". أرخميدس وجدها عندما وضع قدمه في حوض الإستحمام و لاحظ أن منسوب المياه في حوض الإستحمام قد إرتفع. في هذه اللحظه العبقرية, أرخميدس فهم أن حجم الماء المُزاح يجب أن يكون متساوياٌ مع حجم الساق المغمورة. هذا الإكتشاف الجديد يُقصد به الأن, حساب الأجسام الغير منتظمة في الحجم.

إسحاق نيوتن:

في عام 1666م و خلال هذا العام أغلقت جامعة كامبريدج في بريطانيا أبوابها بسبب وباء الطاعون الذي حل في ذلك العام, نيوتن هرب إلى مزرعة عائلته في لنكولنشاير. و خلال تنزه نيوتن في مزرعة عائلته, لاحظ سقوط تفاحة من الشجرة على الأرض. و يقال في هذه اللحظة من العبقرية كونت عدة أسئلة في عقل إسحاق نيوتن, و من هذة الأسئلة: لماذا سقطت التفاحة على الأرض, عوضاً من أن تتجمد موقعها في الهواء؟ و من خلال هذا السؤال و غيره من الأسئلة, نيوتن الصغير في السن بدأ رحلته في تطوير نظرية الجاذبية الأرضية.

ألبيرت إنيشتاين:

في عام 1907م , ألبرت إنشتاين ذو 28 ربيعاً كان يعمل في مكتب تسجيل براءات الإختراع في مدينة بيرن بسويسرا. و وفقاً لروايته عن نفسه, "في يوم من الأيام صعقت بتلك الفكرة, إذا الشخص سقط سقوط حر, لن يستطيع الشعور بوزنه ؟ " إنيشتاين تجاوب مع أفكاره و كان رده على نفسه سريعاً "دُهشت من هذه الفكرة, و قد كان تأثيرها عميقاً على نفسي". مع ربط التسارع و الجاذبية, إنيشتاين صنع أفضل عمل يقوم به " النظرية النسبية العامة". و قد إستغرق قرابة ثمان سنوات لعمل تفاصيل المعادلات الرياضية لها.

جولز-هنري بوانكري:

في مقالة مشهورة تحمل عنوان "صناعة الرياضيات", عالم الرياضيات بوانكري توصل للحظة العبقرية من خلال نوع معين من العمليات الرياضية يُعرف بإسم " وظائف الفوشسيان". و لمدة أسبوعين, بوانكري كافح لإثبات نوع معين من خصائص و الوظائف الرياضية. و وفقاً لروايته عن نفسه " حاولات في عدد كبير جداً من المعادلات و لكن لم أتوصل لأي نتيجة". و بعد عدة أيام غادر منزله في مدينة كان بفرنسا, ليرافق بعض زملائه في رحلة و مسح جيولوجي, و خلال صعودة لعربة التنقل حيث قال " في تلك اللحظة التى وضعت فيها قدمي على العربة, جائتني الفكرة, و دون الرجوع لأي نوع من أفكاري السابقة, و كأن الفكرة قد لغت كل ما سبق" و قال أيضأ " أثناء عودتي لمدينة كان, تحققت من نتائجي حتى يرتاح ضميري".

نيكولا تسلا:

منذ أول وهلة شاهد فيها نيكولا تسلا كيفية عمل دائرة التيار الكهربائي المباشر, كان يعلم أن هناك طريقة أفضل. و لكن لم يكن يعرف و لم يستطيع أن يحدد طريقة أخرى لنقل التيار. و لكن في يوم من الأيام خرج للمشي, و عندها جاءت تلك اللحظة العبقرية. حيث كان يستخدم عصى المشي, ليرسم كيفية عمل التيار المتردد لرفيقه خلال المشي. نيكولا تسلا إخترع مولد التيار المتردد, و قد كان يتكون من محرك و محول كهربائي. و هذا الإختراع جعل منه أفضل مهندس كهربائي عرفه التاريخ.

إقتراحاتكم و نصائحكم تهمني eng.mkatouah@gmail.com 

تابعني على تويتر @mkatouah

كلمتي الأخيرة:

التوكل على الله دائماً و أبداً, و التفاؤل مطلب مهم, و مواجهة الواقع شر لا بد منه, و الأمل بالله أبداً لا ينضب, و الحمدلله إن أصبت و أستغفر الله إن أخطأت.

إختراعات هندسية غيرت العالم - مقالة مترجمة

إختراعات هندسية غيرت العالم

المصدر

http://www.engineeringdaily.net/engineering-inventions-that-changed-the-world/

 أحد المهام الرئيسة للمهندس هي تحسين جودة حياة البشر حول العالم. منذ بداية الوقت, و الإنسان يبحث عن طرق تُسهل عليه حياته, من زراعة الأطعمة و جلب المياه للشرب. و مع مرور الوقت, ظهرت بعض الإختراعات و كانت سبباً في بدء ثورة في العمل حول العالم.

الكهرباء:قديماً, عندما يحل الظلام فهو يعتبر الوقت المحدد للخلود للفراش و الراحة بعد عمل النشاطات اليومية. فبدون مصدر طبيعي للضوء, الإنتاجية كانت محدودة جداً لأوقات الصباح او عندما تكون الشمس منيرة. مع العلم أنه كان يوجد هناك بعض المحاولات لصنع الضوء مثل فرك حجرتين صماء مع بعضهما البعض, و كانت فقط حتى تمكن توماس إيديسون من صنع نظام إضاءة متكامل و بعدها تغير العالم. إختراعه كان لمولد و تسليك بمادة الكربون و نتج المصباح الكهربائي, و بعدها كانت المبادرة لتقديم الكهرباء في المنازل حول العالم.

التليفون (الهاتف) :في عام 1876م أليكسندر جراهام بيل, قدم للعالم الهاتف. و لم يكن يعلم بأنه قد قدم للعالم شرارة إختراع جديد لا يمكن الإستغناء عنه حتى في وقتنا الحالي. الهاتف الحديث و شبكاته تعتبر العمود الفقري للإتصالات, و هذا الإختراع قدم ثورة عالمية في مجال الإتصال و الأعمال. عدد سكان العالم الحالي المتوقع هو 7 بليون نسمة, و 6 بليون نسمة حول العالم لديهم هواتف خلوية. و كما هو أيضاً متوقع أن عدد مستخدمي الهواتف الخلوية سيفوق عدد سكان العالم بحلول عام 2014م.

المحرك البخاري:يعتبر تعريف للثورة الصناعية, حيث كان يستخدم لنقل و شحن عدد كبير من المنتجات من مسافات كبيرة لأخرى. كانت أغلب المصانع تعتمد على الرياح و الماء لتشغيل معداتهم. و عندما تم إختراع المحرك البخاري, أصبح إنشاء المصانع في أي مكان ممكناً, و ليس فقط بالقرب من الأنهار السريعة. مع مطلع عام 1800م أصبح المحرك البخاري ذو الضغط العالي معقول الحجم, حيث يمكن نقله من مكان لأخر و ليس فقط إلى المصانع. و هذا الإختراع بدأ بصنع أول وسيلة متنقلة على القضبان الحديدة في بريطانيا, و لأول مرة في التاريخ أصبح نقل البضائع على اليابسة بوسيلة غير الرجال الأشداء او الحيوانات.

الطرق السريعة:تخيل أن تذهب لعملك كل يوم بدون المرور بالطرق السريعة. جوهر إقتصاد أي دولة و تطورها الإجتماعي يعتمد على شبكات الطرق و الجسور و الأنفاق, حيث تساهم في حركة البشر و التجارة من نقطة إلى نقطة أخرى. بعض الشواهد تدل على أن أول طريق معبد يعود تاريخه لعام 4000 قبل الميلاد, و قد تم بنائه على أراضي رطبة, و كان محفوف بالحجارة و أيضاً مرصوف بالأخشاب. و مع ظهور المركبات المتحركة, أصبح هناك طلباً زائداً على بناء طرق تسهل عبورها و حركتها. و مع إرتفاع معدل النمو السكاني حول العالم, لا يزال المهندسون يجدون طرق و إختراعات لبناء الطرق السريعة التى من شئنها تلبية طلبات المجتمع العالمي الحديث.

السيارات:عدد السيارات حول العالم يفوق عن البليون سيارة, لكن في بداية عام 1900م كانت الوسيلة الوحيدة للتنقل و المواصلات عربات الأحصنة. و عندما قام فيرديناند فيربايست بتصميم و صنع أول مركبة تعمل بالمحرك البخاري في عام 1672م, كان كارل بنز أول مخترع حديث للسيارة, حيث قام بصنع محرك بأريع صمامات يعمل بالوقود. و بعدها كل ما يتعلق بالسيارة قد بدأ صنعه, و لكن كان هنري فورد مؤسس شركة فورد للسيارت قد بدأ بتصنيع السيارات التى تمكن الناس من ذوي الدخل المتوسط بشراء السيارات. منافسة شديدة بين مصنعي السيارات قادت القرن العشرين, حيث أصبحت السيارات أحد أهم عوامل التقدم الحديث في العالم كما نعرف الآن.

الطائرات:الطائرات قلصت من وقت السفر من أيام و شهور إلى ساعات او أقل. السيد جورد كايلي كان رائد إختراع وسيلة السفر عبر الجو من خلال الطائرات الشراعية. و قد تم تطوير الطيران الشراعي من قبل اوتو ليلينثل, الذي جعل من الشكل الديناميكي الهوائي يحلق في السماء لمسافات طويلة. و بعد ذلك, المحركات البخارية تمت إضافتها من خلال براعة السيد سامويل لانجلي في عام 1894, و لكن الأخوين رايت كانا أول من أطلق طائرة بتحكم بعد سنوات. السفر عبر القارات كان من أنواع الترف للأغنياء فقط, و لكن أصبح متاح للجميع و لمجال التجارة و الأعمال حول العالم.

الراديو و التلفاز:الراديو و التلفاز غير للأبد طريقة البشر في معرفة و أستقبال الأخبار, و الترفيه و جمع المعلومات حول العالم. أول إشارة راديو تم إرسالها كانت في عام 1901م من خلال الإيطالي جاجلليمو ماكروني. لعب الراديو جزء مهم في الإتصالات خلال الحرب العالمية. نقل الصور من خلال الأسلاك, مكنت الناس من مشاهدة العروض و الألعاب مباشرةً, و أصبح التلفاز أحد أهم وسائل الترفيه حول العالم. و بفضل الراديو و التلفاز أصبح هناك مجال جديد للأعمال و أصبح هناك نجوم و أخبار, و مجال عمل ناجح جداً و سيستمر لفترة طويلة.

ثلاجة التبريد:أعظم إخترع للمطابخ تم صنعه و هو الثلاجة التي تخول البيوت بحفظ الأطعمة لوقت طويل بلا أن يبلى. قبل أن يتم إختراع الثلاجة, كان الناس يقومون بعمل كل شيء يعرفونه لحفظ الأطعمة, مثل وضع الثلج  و جعل الماء يصب عليه قطرات للتبريد بجانب الأطعمة, أو جمع الثلج خلال الشتاء و وضعه في أكياس و وضع الأطعمة داخله. بعض الشواهد لأول ثلاجة تبريد كانت في عام 1748م في جامعة جلاسجو من قبل العالم وليام كولن. و بعدها بدأت التحسينات و التطور في هذا الإختراع, الذي بدأ بعدها و أن أصبح من أهم المقتنيات للبيوت إلى اليوم. حيث سمحت الثلاجات بحفظ الأطعمة و تخزينها دون القلق بأنها ستتلف.

الحاسبات الآلية:أول جهاز كهربائي ميكانيكي يقوم بحساب البرمجة الثنائية هو Z1  و قد تم إختراعه من قبل المهندس الألماني كونراد زوس. و من ثم قام آلن تورنج ببناء جهاز يعتبر اللبنة الأساسية في نظريات الحاسبات الآلية و تعرف بإسم أجهزة تورنج. و بعد سنوات من العمل و ظهور شبكة المعلومات العالمية (الإنترنت) أصبح جهاز الحاسب الآلي أحد أهم المقومات اليومية. حيث يستخدم في التعليم, و الطب و العمل. و يوجد كثير من الفوائد للحاسب الآلي قد لا نستطيع حصرها هنا.

تقنية نظام الملاحة العالمي GPS :نظام تحديد الأماكن العالمي تم صنعة من قبل الجيش الأمريكي لتحديد الملاحة. حيث يستخدم مجموعة من الأقمار الصناعية التى تدور حول الأرض, حيث تقوم بتحديد النقطة المحددة في أي مكان حول الأرض. و الأن هذا النظام في أي هاتف خلوي و أي ساعة يد, و مركبات و حتى في أجهزة الصرف الآلي. و يساهم هذا النظام في تحسين مسنوى الإنتاجية في أكثر من مجال إقتصادي مثل: الزراعة و التغليف, الحد من الحوادث و التصادم في مختلف وسائل النقل, و غير أنه يلعب دور رئيسي في حفظ الأمن القومي.

الرجل الآلي Robots :القائم بعمل الثورة في عالم التصنيع (الأجهزة الآلية), حيث اللوم أصبح يطال الأجهزة الآلية من إرتفاع معدلات البطالة اليوم. في عام 1921م كتب كارل كابيك مسرحية عن الإنسان الآلي, و كيف أنهم يمشون و يتحركون مثل الإنسان. و من ثم قام جورج ديفول بصناعة أول إنسان ألي صناعي و كان أسمه "ألتيميت". اليوم الأجهزة الآلية تستطيع التحرك و أن يتم التحكم بها تحكماً ذاتياً. و الأجهزة الآلية أصبحت قادرة على إجراء العمليات الجراحية الطبية, و العمل في محيطات خطرة مثل مناطق الحروب و النزاعات, و العمل في المصانع و التصنيع و الكثير من المهام الصعبة التي لا يستطيع عملها الإنسان. 

كلمتي الأخيرة:
التوكل على الله دائماً و أبداً, التفاؤل مطلب مهم, و مواجهة الواقع شر لا بد منه و الأمل بالله أبداً لا ينضب, فالحمدلله إن أصبت و أستغفر الله إن أخطأت.

تحياتي لكم

م. معتصم كتوعه   @mkatouah

تابعني على تويتر  https://twitter.com/mkatouah

للتعليقات eng.mkatouah@gmail.com

6 تخصصات ذات الأعلى أجر لمتخرجين هذة السنة - مقالة مترجمة

مقالة مترجمة من إجتهادي لتعم المعرفة.

المقالة نشرت على موقع ياهو!

رابط المقالة

http://career-services.monster.com/yahooarticle/top-paid-majors-for-this-years-college-grads#WT.mc_n=yta_fpt_article_top_paid_majors_college_grads

كاتب المقالة: كاثرين كونلانو, كاتبة مشاركة في موقع "مونستر"

6 تخصصات ذات الأعلى أجر لمتخرجين هذة السنة

هناك الكثير من الأسباب العظيمة للإلتحاق بالجامعة, و لكن الشيء المهم هو أن تجهز نفسك لمجال ناجح بعد التخرج. إذا كان تعريفك 

للنجاح يتضمن الحصول على الكثير من المال, إذاً يجب أن تقراء قبل أن تختار التخصص المناسب لك.

من تقرير الأجور الجامعية, و مقياس الأجر, أنظر أي التخصصات تعطي أجراً أعلى و فرص أكثر خلال مسيرتك العملية. في إستبيان تم عمله لمقياس الأجور لبعض الموظفين الذين يعتبر لديهم أعلى مرحلة دراسية هي الباكالوريوس و يعملون بدوام كامل, و تخصصاصتهم لا تخرج عن العلوم, و التقنية و الهندسة و الرياضيات, أثبتت النتائج أنهم يعتبرون ذوي الأعلى أجراً بعد تخرجهم.

تقول كاتي باردارو, المديرة الأقتصادية في منظمة مقياس الأجور " عام بعد عام نرى مجالات العلوم و التقنية و الهندسة و الرياضيات متربعة على القمة, و هذة المجالات تعطي أعلى الأجور لسببين: هناك عدد محدود من المتخرجين من هذة المجالات, و هناك طلب كبير من مجالات الأعمال لمؤهلاتهم, و هذين السببين هما سبب رفع أجورهم."

هنا ستجدون 6 تخصصات جامعية التى يُعتقد بأنها ستدر لكم أعلى الأجور خلال مسيرتكم المهنية:

1-      هندسة البترول:

هذا التخصص يتمحور في دراسة طرق إستخراج و تخليص البترول من الأرض, و الإنتاج و قضايا السلامة الصحية و البيئية. و أيضاً على معرفة صناعات النفط الحيوية و مجالاتها. بناءً على الدراسة المعمولة, فإن متوسط دخل الخريج من هذا التخصص 103000 الف دولار سنوياً (أي 386250 الف ريال سنوياً, أي شهرياً 32187 ريال) و متوسط الدخل في منتصف الحياة العملية يصل إلى 160000 الف دولار سنوياً.

2-      الرياضيات الإحصائية:

المتخرجين من هذا التخصص يستطيعون العمل في مجالات التأمين, و حساب المخاطر المالية الغير متوقعة. و متوسط الدخل السنوي للمتخرجين هو 58700 دولار (اي 220125 ريال سنويا, أي 18343 ريال شهريا), و قد يصل دخلهم السنوي في منتصف الحياة المهنية إلى 160000 الف دولار في السنة. و يعتبر هذا التخصص إختيار جيد لأن هيئة الإحصاء و العمال الأمريكية تتوقع نمو بنسبة 26.7% ضد 14.3% من جميع الوظائف, كما قالت كاتي باردارو.

3-      الهندسة النووية:

المتخرجين من هذا التخصص يستطيعون العمل في مجالات كثير و متعددة, قد تكون في الأدوية و الطاقة و أيضاً في وزارات الدفاع الحكومية, او بإمكانهم إستكمال دراساتهم العليا في الأبحاث البيئية. إذا لم يستكملوا دراساتهم العليا, سيكون متوسط دخل المتخرج الجديد 67600 الف دولار في السنة (أي 253500 الف ريال سنويا, أي 21125 ريال شهريا), و قد يصل دخلهم في منتصف حياتهم المهنية إلى 117000 الف دولار في السنة.

4-      الهندسة الكميائية:

المتخرجين من هذا التخصص يعملون في مجالات الأعمال ذات الأعلى أجر, مثل مجالات الطاقة و الأدوية. و بإمكانهم أن يجدوا عملاً في مجالات التصنيع, و الإختبارات و إستشارات الجودة و غيرها من المجالات. متوسط دخل المتخرج من هذا التخصص يبدأ 68200 الف دولار في السنة (أي 255750 ريال سنوياً, أي 21312 الف ريال شهرياً), و يصل دخلهم في منتصف حياتهم المهنية إلى 115000 الف دولار سنوياً.

5-      هندسة الطيران و الفضاء:

هذا المجال يعتبر مختصاً في تصميم و إختبار الطائرات و صواريخ الفضاء. و قد يكونوا مشتركين في إختبار الطيران او تصميم أنفاق الرياح, او يعملون كمهندسن للمشاريع او مدراء. متوسط دخل المتخرج الجديد من هذا التخصص 62800 الف دولار في السنة (أي 235500 ريال سنوياً, أي 19625 ريال شهريا), و قد يصل متوسط دخلهم في منتصف حياتهم المهنية إلى 106000 الف دولار سنويا.

6-      مجتمعه معاً: الهندسة الكهربائية و هندسة الحاسب الالي:

مهندسين الكهرباء يدرسون الكهرباء و الإلكترونيات, و هم قد يصممون و يختبرون العناصر المختصة للحاسب الالي, و الأجهزة المختلفة, و الألات المستخدمة في المجالات الطبية او وزارات الدفاع الحكومية, أو في الكثير من المجالات و الفروعات. متوسط دخل المتخرج الجديد من هذا التخصص يبدأ 64300 دولار سنويا (أي 241125 ريال سنويا, أي 20093 ريال شهريا) و قد يصل متوسط الدخل في منتصف الحياة العملية إلى 106000 الف دولار سنوياً.

مهندسين الحاسب الألي يصنعون و يختبرون الحواسيب الالية الخارقة ذات أعلى التقنيات, من حيث البرمجيات و النظم. فهم يعملون مع المعالجات الدقيقة و البرمجيات و المعدات. متوسط دخل المتخرج الجديد من هذا التخصص يبدأ 64300 دولار سنويا (أي 241125 ريال سنويا, أي 20093 ريال شهريا) و قد يصل متوسط الدخل في منتصف الحياة العملية إلى 106000 الف دولار سنوياً.

أتمنى أن تكون ترجمتي المتواضعة نالت إستحسانكم, إقتراحاتكم و إستفسراتكم تهمني.

كلمتي الأخيرة:

التوكل على الله دائماً و أبداً, التفاؤول مطلب مهم, و مواجهة الواقع شر لا بد منه و الأمل بالله أبداً لا ينضب, فالحمدلله إن أصبت و أستغفر الله إن أخطأت.

كيفية الإستفادة من خفايا سوق العمل - مقالة مترجمة

كيفية الإستفادة من خفايا سوق العمل

مقالة لـ هيذر هيهومان و جلاسدور بتاريخ 11 مايو 2013

http://www.businessinsider.com/5-ways-to-tap-the-hidden-job-market-2013-5  الموقع

ترجمة

م. معتصم صافي كتوعه

الباحثين عن عمل يعانون لإيجاد المناصب, و السبب أنه هناك الكثير من فرص العمل الغير معلن عنها على الشبكة العنكبوتية. سوق العمل المخفي حقيقي, و يسبب بعض الذعر للباحثين عن عمل. يستطيع الشخص أن يجد فرص العمل هذه بمعرفة إحتياجات الشركة. 

هناك خمس طرق للكشف عن فرص العمل الغير معلن عنها:

1-      الشركة المستهدفة : أغلب الشركات الأن لديها ما يعرف باللجنة الداخلية للمناصب, حيث يقومون بإضافة جميع فرص العمل المتوفرة. فتحديد قائمة بالشركات التى يريد الشخص أن يعمل بها, و إيجاد اللجنة التى تقوم بوضع فرص العمل, و من ثم التقديم لديهم مباشرة . و تعرف هذه الطريقة بالطريقة المباشرة للتقديم على فرص العمل المتاحة من قبل شركة محددة مسبقا. و من أفضل الطرق للبقاء على إتصال لمعرفة الفرص المتاحة من قبل الشركة هو إضافتهم لقائمة قارئ ال RSS  التى تخول الباحث عن عمل بمعرفة مستجدات فرص التوظيف.

2-      محادثة الشبكة الخاصة للفرد : و هذه الطريقة تتحدث عن النهجية و لكن قد تكون خاطئة. إستخدام الإتصالات في الشبكة المهنية, و أخذ مرجع من شخص له علاقة بالعمل له معرفة بالفرص المتاحة للتوظيف. فالشبكة المهنية قد تساعد لأن كل شخص بها يعرف شخص أخر بحاجة لموظفين و لدية مناصب غير شاغرة.

3-      بناء شبكتك الإجتماعية الخاصة : البحث عن أشخاص في الشركات المفضلة التى يريد الشخص العمل بها,  و من ثم التواصل معهم عن طريق LinkedIn . و من ثم الإنضمام لشبكاتهم الخاصة من ضمن مجموعات سوق و مجال العمل, او سؤال اي من أصدقائك لتعريفك ببغض الأشخاص المؤثرين. و متى ما أصبح الشخص على إتصال مع بعض هؤولاء الأشخاص, يقوم الشخص الباحث عن عمل بتعريفهم بقيمته في سوق العمل, من خلال مناقشتهم عن بعض المقالات المهمة التى لها علاقة بأعمالهم, و كتابة بعض التعليقات عن مجال العمل في مدونة او في كل ما يصلح للنشر. بهذه الطريقة يستطيع الشخص الباحث عن عمل ان يناقشهم في الفرص الوظيفية المتاحة في شركاتهم.

4-      كن جرئ : حاول الوصول للمدراء في الشركات التى تريد أن تعمل بها, أبحث عن المسؤول في القسم المعني بالأمر و قم بتعريف نفسك. حتى و إن لم يكن هناك مناصب غير شاغرة, حاول عمل مقابلة شخصية معلوماتية, و إجعل الشخص المعني بالأمر أن يفهم أنك تود معرفة بعض المعلومات عن فرق العمل. هذه الطريقة قد تقودك مباشرة لفرصة عمل, و ربما قد يجعلوك أحد المنتخبين لأقرب فرصة وظيفية.

5-      إصنع منصب جديد : بادر. متى ما أصبحت على إتصال مع أحد في الشركة التى تود العمل بها, قم بطرح بعض الحلول لبعض المشكلات التى لا تعرف الشركة أنها موجودة. و هذه الطريقة قد تقود لفتح منصب جديد في الشركة. و بما أنك قد ساهمت بإيصال هذه الفكرة, قد يسعوا في إنضمامك ليشاهدوا عملك. و بهذه الطريقة قد يتغاضون عن المنصب لأنك كنت ما يحتاجون إليه.

ترجمة هذة المقالة كان إجتهاد شخصي, إقتراحاتكم و إستفساراتكم تهمني.

كلمتي الأخيرة : مواجهة الواقع شر لا بد منه, و الأمل بالله أبدا لا ينضب, فالحمد لله إن أصبت و أستغفر الله إن أخطأت.