رجل ثري جداً أرسل إبنه ليعيش في قرية فقيرة و هذا ما حصل عندما عاد الإبن!

رجل ثري جداً أرسل إبنه ليعيش في قرية فقيرة و هذا ما حصل عندما عاد الإبن!

الكاتبة: أنا شوو Anna_Chui@

ترجمة: م. معتصم كتوعه mkatouah@

المصدر

http://www.lifehack.org/articles/communication/really-rich-man-sent-son-rural-area-experience-poverty-happened-son-returned-home.html

رجل صيني ثري و غني جداً, أرسل إبنه ليعيش في قرية فقيرة ليختبر حياة الفقر. إبنه عاش مع عائلة فقيرة لمدة ثلاثة أيام, و عندما عاد إبنه من حياة الفقر, دارت هذه المحادثة بين الأب و إبنه:

الأب يسأل: إذاً أخبرني, كيف كانت رحلتك؟

الإبن: أعتقد إنها لم تكن بذلك السوء!

الأب يسأل: حسناً, أخبرني, ما الفرق بين منزلنا و منزلهم؟

الإبن: "بكل دهشة يقول" هناك الكثير من الفروقات بين منزلنا ومنزلهم. نحن لدينا كلب واحد, و هم لديهم أربعة كلاب. نحن لدينا مياه نقية في حوض الإستحمام, و هم لديهم حفرة كبيرة يوجد  بها مياه صافية وفي داخلها بعض الأسماك. نحن لدينا إنارة في حديقتنا و لكن هم إنارتهم القمر والنجوم تسطع و تنير حقولهم. نحن حديقتنا محدودة بجدران عالية عظيمة, وهم حديقتهم حدودها السماء. نحن نستمع في منزلنا إلى الموسيقى في الأقراص المدمجة, و لكن هم يستمعون لتغريد العصافير و أصوات الطبيعة. نحن منزلنا محاط بأسوار, وهم يستقبلون الأصدقاء لأن بابهم دائماً مفتوح. في المدينة الهواتف الخلوية وأجهزة الحاسب الألي توصلنا بالعالم الخارجي, و هم يتواصلون عن قرب مع الطبيعة ومع عائلاتهم.

الأب كان مستغرب جداً بما قاله إبنه, و من ثم أردف إبنه قائلاً:

شكراً لك يا أبي لأنك جعلتني أعرف كم نحن حقاً فقراء!

"الكثير من الناس جداً فقراء, لأن الشيء الوحيد الذي يملكونه هو المال فقط" رودولف كوستا

حياتنا, وسعادتنا, والطبيعة من حولنا, هي أشياء لا يمكن للمال أن يشتريها. لماذا الأشياء التي يمكن شرائها بالمال تعتبر قيمتها أعلى من الأشياء التي لا يمكن شرائها بالمال؟

عندما تقوم بتقدير الناس من حولك, و الأشياء التي تملكها, ستتوقف عن ملاحقة "حياة الأثرياء"  لأنك تعلم يقيناً بأنك تملك كل ما تحتاج.

إذا كنت شخص ثري, إسأل نفسك هذه الأسئلة: " أنا أصبح أكثر إنعزالاً و غير متصل مع الأصدقاء و العائلة و مع هذا العالم؟ هل لا زلت أريد المزيد لأني فقط أريد المزيد؟

إنتهى

تنويه من الكاتبة: القصة كُتبت من قبل مؤلف غير معروف, و النسخة الصينية من القصة منتشرة و بكثرة على شبكة الإنترنت, و لهذا قررت ترجمتها للغة الإنجليزية لأجعل أكبر قدر من القراء يعرفون عن هذه القصة.

تنويه من المترجم: ترجمت هذه القصة لأنها تحكي الكثير عن وضعنا الراهن, و لقد تأثرت بها كثيراً, فنحن نعتقد بأننا نتواصل فيما بيننا, و لكننا أقرب بأننا ننسيا كيف أن نتواصل حقيقياً و فعلياً مع بعضنا. ترجمت هذا القصة للعربية حتى يعرف أكبر قدر من القراء عن هذه القصة الصينية التي تُرجمت للإنجليزية, و من ثم للعربية.

إقتراحاتكم و تعليقاتكم تُعلمني و تهمني و تُلهمني

@mkatouah

eng.mkatouah@gmail.com

و كلمتي الأخيرة:

التوكل على الله دائماً و أبداً. التفاؤل مطلب مهم, و مواجهة الواقع شر لا بد منه. و لكن الأمل بالله أبداً لا ينضب, فالحمدلله إن أصبت و أستغفر الله إن أخطأت.

14 حقيقة قاسية يجب أن تعرفها لتصبح أقوى

14 حقيقة قاسية يجب أن تعرفها لتصبح أقوى

الكاتب: روبيرت لوكي

ترجمة: م. معتصم كتوعه

المصدر

http://www.lifehack.org/articles/communication/14-harsh-life-truths-you-need-

know-stronger.html

الحياة عبارة عن رحلة و هذا هو الغالب, فيجب علينا تخطى الصعاب حتى نستطيع النجاة فيها. اقرأ هذه ال14 حقيقية القاسية, حتى تستطيع أن تكون اقوى و تكون ذو ثقة عالية بنفسك.

"نحن نقضي حياتنا و نسعى فيها على طريق غير واضح متسم بالواقعية, و لكن يجب أن نلحق بالركب حتى نستطيع الحياة" نينا كامبل

1-    لا تستطيع دائماً أن تعتمد على أصدقائك:

أنت بحاجة لبعض المهارات في الحياة عندما لا يكون هناك أحد لمساعدتك. و بهذه الطريقة تستطيع الإعتماد على نفسك حتى تتخطى الصعاب التي تواجهها. يعتبر هذا لشيء مؤسف أننا لا نستطيع الإعتماد على الأخرين في كل وقت. فتأكد أنك تمتلك هذه المهارات :

-         أن تستطيع الطبخ

-         أن تستطيع قيادة السيارة

-         أن تستطيع التعرف على مفاتيج الكهرباء في منزلك

-         أن يكون لديك مفاتيح إضافية لمنزلك في حالة فقدانك لمفاتيحك الأساسية

-         أن تستطيع إدارة وقتك

-         أن تتعلم شيء جديد كل يوم عن تقنية المعلومات حتى تكون على إلمام بإستخدام الحاسب الألي.

2-    إقض بعض الوقت حول ما أنت شغوف به:

مهما كنت تحب القيام بعمل ما, تأكد أنك تستطيع عمل ما تحب في اوقات متكررة مدروسة. لأنك ستجد عائلتك, او مديرك في العمل, او حتى الحيوان الأليف الذي تملك, سيحاولون أن يسرقوا كل وقتك و عندها لن يبقى أي وقت لك لعمل فيه ما تحب. فيجب عليك عمل وسيلة دفاع تتجنب فيها بعض من يرغب في اخذ وقتك, فيجب عليك عمل التالي:

-         أغلق هاتفك الخلوي

-         اغلق حاسوبك الألي

-         أخرج من المكان المزدحم او اقفل على نفسك في مكان تستطيع فيه عمل ما تحب

-         اترك رسالة لمن يريد أخذ وقتك بأنك غير موجود (و اعلم أن حيوانك الأليف لا يستطيع القراءة و لكن الأخرين يستطيعون)

3-    أن تتقبل التحديات:

كي تكون إجتماعي و قوي بدنياً و عقلياً يجب أن تتقبل بعض التحديات التي تواجهك. فأنت هكذا تدفع نفسك لتكون افضل و أقوى.

4-    أنت تستمتع بالوحدة و لكن أنت لست وحيد:

"أذا كنت وحيداً و أنت وحدك, فأنت في المكان الخطأ" جين بول ستارتري

من المستحيل أن تكون موجود دون تواصل إجتماعي. بإمكانك أن تكون قوي و واثق بنفسك كما تريد, و لكن في نهاية المطاف يجب أن تتفاعل مع البشر بطريقة شخصية و ذات معنى, و هذا يعني لا أن تتواصل عن طريق فيسبوك و تويتر, بل تتفاعل في الواقع مع بشر. في نفس الوقت بإمكانك الإستمتاع بأن تكون وحدك إذا كنت تفضل هذا. و من الفوائد الصحية مثل زيادة مقدار الإبداع و خفض الإحباط و تحسين الذاكرة.

5-    تخفيض مستوى توقعاتك:

"أنا لا أعيش في هذه الحياة وفق توقعاتك, و أنت أيضاً لا تعيش في هذه الحياة وفق توقعاتي" بروس لي

لا تعتقد أن الناس سيكونوا موجودين لك دائماً أذا سقطت او فشلت. الهاتف سيصبح على الصامت و لن يدري عنك أحد. و سيكون أغلب الأصدقاء مشغولون بمشاكلهم الخاصة. مثلاً, عندما كنت أتعافى من سقطة سقطها لم يساعدني أحد حتى في حمل المشتريات من السيارة لشقتي.

6-    كن متأهب للأوقات الأصعب:

بعض الأمور قد تحدث, و قد تكون مزعجة أيضاً. فيجب أن تتعلم كيف تصبح أقوى و لا تستسلم. و لكن الأخبار الجيدة أن النصائح و المعاناة ستجعلك تقدر الحياة بعد ذلك. فهؤولاء الذين كانت معاناتهم شديدة مثل أن يكونوا دون منزل, أو طلاق او مرض, وجدوا بأنهم عملوا بعض الإستراتيجيات ساعدتهم للتغلب على المحن التي عاشوها و أصبحوا أكثر إجتماعياً عن قبل.

"تمنى الأفضل, و عيش بما تملك" انون

7-    لا يمكنك أن تكون محبوب من قبل الجميع:

أنها بكل بساطة الكمياء. بعض البشر سيرتبون على كتفك بالطريقة الخاطئة, و لن تجد منهم أي معونة في مجال العمل. و بإمكانك تحاشيهم ببعض الإستراتجيات التى ستخفف وجودك معهم حتى تتخطاهم و تستمتع بباقي الأوقات دون وجودهم.

8-    أن تتعلم من الفشل:

الجميع يفشلون, و أنت تعلم أن الوصول للكمال مستحيل. في كل مرة تحدث لك كارثة, لا ترهق نفسك باللوم, بل فكر و أسأل نفسك, كيف كان لك أن تتحاشى ما حصل من البداية, او كيف كان بالأحرى أن تخطط. و بهذه الطريقة تستطيع أن تتعلم من الفشل.

9-    لن يمدحك أحد بعد الأن:

حان الوقت لتعطي نفسك ترحيب حار على ما أنجزت من أمور . و لا تخف من وضع إنجازاتك في قائمة عندم تشعر بالإحباط. أعط نفسك بعض النقاط على كل إنجاز أنجزته. فهذا الشيء سيجعلك قوي عندما تواجه مشاكل الحياة القاسية.

10- مكان العمل المسموم يعتبر سيئ بالنسبة لك:

أنت تعرف الأشخاص الذين أقصدهم بذلك. هؤولاء هم اللحوحوين, المتشائمين, المحبطين, الذين لا قيمة لهم, الذين يعتبرون غير كفء و مجحفين. و هم يجعلون فريق العمل سيئ. فحاول أن تكون ضمن المتفائلين و الشغوفين بعملهم الذين سيساعدوك دائما للنظر الى الجانب المشرق من الحياة.

11- ضيق المال:

لا أحد يتمنى بأن يكون مديون, فيجب أن تعمل كل ما تملك بأن تكون في نطاق ما تملك من مال, فكر ببعض الطرق للمحافظة و التوفير على مالك. لا تذهب للسوق لشراء حاجياتك دون قائمة مشتريات. تجنب الشراء العشوائي, استخدم النقد قدر الإمكان. لا تكثر من إستخدام النقود الإئتمانية الموجودة في البطاقات البنكية.

12-  إستثمر في طيبتك:

عمل شيء طيب كل يوم للأشخاص الذين تعمل معهم او الذين في حاجة ماسة للمساعدة سيزيح عنك الكثير عن كاهلك. فهؤولاء الناس سيردون لك هذا المعروف او الصنيع الذي فعلت لهم. أن تستثمر في طيبتك مثل أن تستثمر مالك في المصرف. و سيكون هناد دائماً فوائد عائدة لك. فما يذهب من هنا سيأتيك من هنا فلا تقلق. و بهذا الصنع ستشعر بتحسن كلما تذكرت بأن ساعدت أحدهم.

13- كن مسؤول عن سلوكك:

إذا قمت بأي سلوك سيئ او فظ او قمت بعمل بعض المخاطر الغير مدروسة, إذاً فيجب أن تكون مسؤول عن هذه التصرفات التي عملتها. يجب أن تتحمل مسؤولية السلوك الذي إتخذت او صنعت و هذا يعتبر درس قاسي من حلبة الصراع في الحياة. أن تتحمل التصرفات التي انت صنعتها, و لا تلوم الأخرين, و أن تقدم الإعتذارات لما قدمت من معاملة سيئة للبعض يجب أن تكون في قائمة الأعمال عندك.

14- تقدم للأمام:

لا يوجد هناك مفر, الحياة جميلة و لكن هناك الكثير من العمل. الأن هو الوقت لتبدأ من جديد.

"العالم كله مليئ بالمعاناة, و أيضاً مليئ بالتغلب عليها" هيلين كيلير

إقتراحاتكم و تعليقاتكم تُعلمني و تهمني و تُلهمني

@mkatouah

eng.mkatouah@gmail.com

و كلمتي الأخيرة:

التوكل على الله دائماً و أبداً. التفاؤل مطلب مهم, و مواجهة الواقع شر لا بد منه. و لكن الأمل بالله أبداً لا ينضب, فالحمدلله إن أصبت و أستغفر الله إن أخطأت.

كيف يمكن للتفكير السلبي أن يساعدك لتتقدم للأمام

كيف يمكن للتفكير السلبي أن يساعدك لتتقدم للأمام

الكاتب: جيل كاراسني

ترجمة: م. معتصم كتوعه

المصدر

http://www.businessinsider.com/negative-thinking-can-help-you-get-ahead-2014-10

كما هو معروف سمعة السلبية بأننها تجعل كل شيء للأسوأ. عندما يُحبط بعض البشر, يظهر عليهم التأثر بكل شيء حتى أصغر الأمور, فيصبحون أكثر تحسساً عن قبل. و لكن هناك أنواع من التفكير السلبي قد تكون مفيدة في العمل, كما تم توضيح ذلك في المجلة العلمية "سايكلوجي تودي". و على سبيل المثال, الأشخاص الذين في قلق مستمر, يعتبرون من أكثر الناس تركيزاً على التفاصيل, و سلبيتهم تساعدهم في الأخذ بعين الإعتبار جميع الأطراف إذا ما تم وضعهم في موضع إتخاذ قرار صعب.

هنا ستجدون ثلاث طرق, عن كيفية أن السلبية تعتبر محفز قوي, و ما هى الخدعة التى ستجعلكم تعرفون كيف تضعونها في موضع التطبيق.

1-    الإنتباه للتفاصيل:

كما كتبت سابقاً, أن الجزء المشرق للمزاج المتعكر هو أنه يصبح أكثر تركيزاً للتفاصيل. فإذا كنت مستيقظ الذهن و تعي كل شيء من حولك, و لنفترض لماذا أنه ليس الشيء الذي تتمنى. فالإنكباب على التفاصيل سيكون أقل مشقة و لا يقارن بتفكيرك بالتفاصيل و أنت حسن المزاج. و السبب أن السلبية تجعل الناس يفكرون بطريقة تضيق الخناق الفكري, التي تقودهم لرؤية الأمور بطريقة لم يعهدوها من قبل. مثل تحليل تعابير وجه شريكتك او شريكك, إلى عمل القياسات و المعاير لخرق الجدار. فمثلاً من يعملون في مجال تنظيم الطيران الجوي, القلق قد يساعدهم عندما يتعلق الأمر بتفادي الكوارث بالنسبة للطيران.

2-    وسيلة دفاع ذكية:

شرحت السيدة جولي نورم في كتابها "قوة التفكير الإيجابي" حيث قالت أن هؤولاء الذين يأتي في مخيلتهم أسوأ السيناريوهات لأي حالة أو قضية, غالباً يُحفزوا للتفكير بعمل إستراتجيات لتجنب أسوأ الحالات. في العمل قد تكون هذه الطريقة أفضل إستراتيجية دفاع للمدى الطويل, و تعني تحقيق اهداف أكثر نحو النجاح. و بعد هذا كله يجب القول بأن القائد الذي يعرف مكامن الضعف, سيعرف كيف يتعامل معها.

3-    الفهم الصحيح:

أحياناً الشعور بالسوء حيال أمراً ما, قد يقود لإتخاذ قرار صائب فيما بعد. و كما تم ذكر ذلك في النيويورك تايمز, أن الأشخاص ذوي القلق المفرط بإمكانهم الإستفادة من بعض هذا الشعور المريض, و كما وصفت الباحثة ربيكا ميتشيل أن الضغط, القلق, التوتر, التعثر,الملل, و عندما يتم طلب النصيحة ممن بهم هذه الخصائص , سيعلمون أن هناك شيء غير صحيح بطريقة التفكير, و هم لا يثقون بأنفسهم او بأي أحد أخر, لهذا فهم يتساؤلون حول المبدأ و في نفس الوقت يسعون وراء بيانات الوصول للهدف.

و هذا يعتبر صحي لبيئة العمل, حيث يكون الجميع كلهم متعاونون, و جميعهم لا يودون إغراق المركب الذي هم فيه, و كما قالت ميتشيل للصحيفة. فإذا كان الجميع كلهم متفقون و كان هناك شخص واحد غير متفق, فربما صوته يكون هو صوت المنطق و النجاة.

إقتراحاتكم و تعليقاتكم تُعلمني و تهمني و تُلهمني

@mkatouah

eng.mkatouah@gmail.com

و كلمتي الأخيرة:

التوكل على الله دائماً و أبداً. التفاؤل مطلب مهم, و مواجهة الواقع شر لا بد منه. و لكن الأمل بالله أبداً لا ينضب, فالحمدلله إن أصبت و أستغفر الله إن أخطأت.

4 مهارات مهمة لن تتعلمها في الجامعة

4 مهارات مهمة لن تتعلمها في الجامعة

الكاتب : دومينيك رودريغيز

ترجمة : م. معتصم كتوعه

المصدر

http://career-services.monster.com/yahooarticle/career-skills-you-wont-learn-in-college#WT.mc_n=yta_fpt_article_skills_not_learned_college

بإمكانك أن تتعلم الكثير في الجامعة, و لكنك لن تكتسب المهارات التي تحتاجها لتنجح في عالم العمل. لقد توصلنا لأربع مهارات من عالم الواقع, يجب أن تتأكد بأنك قمت بتطويرها قبل أن تتخرج.

1-    المفاوضة الفعالة:

المهارات المتعلقة بالمفاوضة و النقاش الفعال ستخدمك دائماً سواء في عملك او في حياتك الخاصة. و لكن ليكن في الإعتبار أن هذه المهارات لن تتعلمها في مؤسستسك التعليمية التي تخرجت منها. و علاوةً على ذلك أنت لن تتعلمها حتى في مواد إدارة الأعمال, و هذا ما قاله اندرو وارد المدير التنفيذي و المؤسس لـ سكروش سوفت لتطبيقات المواقع و الهواتف الخلوية.

و كما قال أيضاً " في الأعمال أنت تتفاوض مع الموردين حول المعدلات, مع العملاء حول الأسعار, مع الموظفين حول الفوائد, مع العمال حول الترفيعات الوظيفية. و لن تجد أي موظف في منصب مرموق لم يحترف كيفية التفاوض بفاعلية."

2-    الكتابة الموجزة:

الكثير يأخذون مواد في إدارة الأعمال خلال دراستهم و منها يتعلمون كيفية كتابة التقارير الرسمية و الإحترافية. و تعتبر هذه المهارات مهمة و ستساعد كثيراً في عالم العمل الإحترافي. و لكن غالباً ما يغفل عنه في هذه المواد التي يأخذها الطلاب هو كيفية الكتابة و توضيح وجهة النظر بإيجاز بسرعة و بفعالية.

"في الجامعة او في موسستك التعليمية هناك تشديد حول الكتابة حيث تكون وفق معاير و مقايس معينة كعدد الكلمات او كعدد الصفحات" كما قال رئيس كلية ماين السيد ريتش جرانت " لقد كنت في برنامج تدريب في عمر العشرين, و كنت أكتب التقارير الأسبوعية للإدارة المسؤولة عني, و بعد كتابة هذة التقارير طلبت مني المشرفة بأن اختصر كتاباتي للأربع صفحات التي كنت دوما أكتبها إلى نصف صفحة بها اهم النقاط. المحترفين في العمل لا يملكون الوقت لقراءة كل شيء, فوضع هذه النقاط لهم بما يليق لعملهم يعتبر مهارة مهمة.

3-    تواصل إجتماعياً بإستراتيجية:

الكثير من الناس يجدونه من السهل مقابلة أشخاص جدد في الجامعة و التعرف عليهم دون أي جهد. و لكن هل تستطيع تحويل هذا النفوذ من تعارف جامعي لتعارف له علاقة بالنجاح في مجال العمل بعد التخرج.

تقول فروسوا بروكر درو مؤلفة و خبيرة تواصل اجتماعي , بأنها لم تتعلم هذا الدرس الا بعد أن تخرجت من الجامعة. فلقد كانت نشطة إجتماعياً في الجامعة, و تشارك في كافة النشاطات, و لقد كان لديها رصيد كبير من العلاقات الإجتماعية التي كانت قد تساعدها في الحصول على وظيفة بعد التخرج. فتقول "من الأفضل أن تجد بعد المعلمين في مجالك و أن تكون معهم على إتصال" و تقول أيضاً "الناس يريدون مساعدتك, و لكن ليس كلما كنت كحتاج" فحافظ على هذا الإتصال بهم لما له علاقة بمجالهم, و المساعدة في مجال العمل ستأتي لاحقاً.

4-    تفاعل بتواضع:

ترفع عن المشاعر القديمة, و تعلم كيف تتعامل بإخلاص مع إظهار التقدير لهؤولاء الذين سيساهمون في مساعدتك لبناء طريق مجال عملك. القابلية بأن تظهر شكرك و تقديرك بإخلاص و أن تطلب السماح قد يساهم في إعادة العلاقات و تحسينها. و لكن ليكن في الإعتبار أن أكثرنا يعتقد أنه إظهار التقدير قد يعني أن لا نحصل على الفضل في ذلك. و طلب السماح قد يعني أننا المخطؤون" و هذا ما قاله سي هاموند المحاضر في قسم الإدارة في جامعة يوتاه.

إقتراحاتكم و تعليقاتكم تُعلمني و تهمني و تُلهمني

@mkatouah

eng.mkatouah@gmail.com

و كلمتي الأخيرة:

التوكل على الله دائماً و أبداً. التفاؤل مطلب مهم, و مواجهة الواقع شر لا بد منه. و لكن الأمل بالله أبداً لا ينضب, فالحمدلله إن أصبت و أستغفر الله إن أخطأت.